[发明专利]转移套管

权利要求书

1.一种转移套管(1)，用于无菌地从第一容器(2)到第二容器(3)中将流体转移到粉末或将流体转移到流体，所述转移套管具有两个相同定向地延伸的管段(4、5)，所述管段在管段(4、5)的纵向(L)上具有不同的长度，其中，较长的管段(4、5)在刺入尖端部(6)处终结，此外其中，所述管段(4、5)构造成与柱形包围所述管段(4、5)的耦连壁(8)固定连接，其中，所述耦连壁(8)对应于每个尖端部(6)并且相对于管段(4、5)的纵向(L)在两侧相对置地具有延伸至耦连壁(8)的终端边缘(16)的凹部(15)，在侧视图中管段(4、5)的刺入尖端部(6)分别在所述凹部(15)中露出，其特征在于，耦连壁(8)在管段(4、5)的纵向延伸(L)的方向上突伸超出所述刺入尖端部(6)并且凹部(15)对应于终端边缘(16)地V形地扩宽。

2.按照权利要求1所述的转移套管，其特征在于，转移套管(1)构造成相对于横向于管段(4、5)的纵向延伸范围(L)延伸的中心平面镜像对称。

3.按照权利要求1或2所述的转移套管，其特征在于，凹部(15)在相应的刺入尖端部(6)开始直至耦连壁(8)的终端边缘(16)具有延伸量，所述延伸量相当于在周向上封闭的管段(4、5)的长度(g)的三分之一或更多。

4.按照上述权利要求之一所述的转移套管，其特征在于，管段(4、5)被形成固持壁(7)的第一柱形区域(Z₁)包围，第一柱形区域(Z₁)用于容器(2、3)的封闭区域(9)，并且凹部(15)设置在与第一柱形区域(Z₁)同轴设置并且形成耦连壁(8)的第二柱形区域(Z₂)中，所述第二柱形区域与第一柱形区域(Z₁)具有径向距离地延伸。

5.按照权利要求4所述的转移套管，其特征在于，刺入尖端部(6)突伸超出第一柱形区域(Z₁)的横向于管段(4、5)的纵向(L)延伸的终端边缘(17)。

6.按照权利要求4或5之一所述的转移套管，其特征在于，所述第一柱形区域(Z₁)构造成环绕地闭合的。

7.按照权利要求4至6之一所述的转移套管，其特征在于，在第二柱形区域(Z₂)上在外壁侧构成在管段(4、5)的纵向(L)上延伸的肋部(14)。

8.一种转移套管(1)，用于无菌地从第一容器(2)到第二容器(3)中将流体转移到粉末或将流体转移到流体，所述转移套管具有两个相同定向地延伸的管段(4、5)，所述管段在管段(4、5)的纵向(L)上具有不同的长度，其中，较长的管段(4、5)在刺入尖端部(6)处终结，此外其中，所述管段(4、5)被耦连壁(8、8')包围，所述耦连壁在径向上在在固持壁(7、7')外部延伸，其中，所述耦连壁(8、8')在管段(4、5)的纵向(L)上可移动地固持在所述固持壁(7、7')上，其特征在于，相对于管段(4、5)的纵向延伸(L)，设置有两个基于中央区域以相反方式延伸的固持壁(7、7')，耦连壁(8、8')分别可移动地固持在固持壁上。

9.按照权利要求8所述的转移套管，其特征在于，耦连壁(8、8')在固持壁(7、7')上抗扭地被导引。

10.按照权利要求8或9所述的转移套管，其特征在于，固持壁(8、8')具有纵向槽(19)，耦连壁(8、8')的径向向内指向的肋部(20)咬合在所述纵向槽中。

11.按照权利要求8至10之一所述的转移套管，其特征在于，相对于管段(4、5)的纵向延伸(L)，在中央区域中在固持壁(7、7')上构成径向延伸的突出部(22)，耦连壁(8、8')在缩回状态中可以抵靠在所述突出部上。