[发明专利]一种用于数据处理的系统及方法在审
| 申请号： | 202011471200.7 | 申请日： | 2020-12-14 |
| 公开（公告）号： | CN114626391A | 公开（公告）日： | 2022-06-14 |
| 发明（设计）人： | 许馨文;陈碧珠;林濬棋;刘玉敏 | 申请（专利权）人： | 万象翻译股份有限公司 |
| 主分类号： | G06F40/58 | 分类号： | G06F40/58;G06N3/04;G06N3/08 |
| 代理公司： | 北京律盟知识产权代理有限责任公司 11287 | 代理人： | 赵超 |
| 地址： | 中国台湾台北市*** | 国省代码： | 台湾;71 |
| 权利要求书： | 查看更多 | 说明书： | 查看更多 |
| 摘要： | |||
| 搜索关键词： | 一种 用于 数据处理 系统 方法 | ||
1.一种用于数据处理的系统，其经组态以将一第一数据转换为一第二数据，所述系统包括：
一第一模块，其经组态以将所述第一数据修正为一第三数据，
一第二模块，其经组态以接收来自所述第一模块的所述第三资料及将所述第三资料翻译为一第四资料；及
一第三模块，其经组态以接收来自所述第二模块的所述第四数据及将所述第四数据修正为所述第二数据，
其中所述第三资料系由所述第二模块所判读，且
其中所述第二资料系根据所述第一资料所属的一领域类别而转换。
2.如请求项1的系统，其中所述第三模块包含一译文修正模块，其经组态以基于所述第四数据的一语言种类分析以将所述第四数据修正为所述第二数据。
3.如请求项1的系统，其中所述第三模块包含一译文修正模块，其经组态以基于所述第四数据的一领域类别分析以将所述第四数据修正为所述第二数据。
4.如请求项1的系统，其中所述第三模块包含一译文修正模块，其经组态以基于所述第四数据的一译文排除修正机制以将所述第四数据修正为所述第二数据。
5.如请求项4的系统，其中所述译文排除修正机制不对所述第四数据的一部份进行修正。
6.如请求项1的系统，其中所述第一模块包含一原文修正模块，其经组态以基于所述第一资料的一勘误分析以将所述第一数据修正为所述第三数据。
7.如请求项1的系统，其中所述第一模块包含一原文修正模块，其经组态以基于所述第一资料的一特殊语汇分析以将所述第一数据修正为所述第三数据。
8.如请求项7的系统，其中当所述第一数据的语种为亚洲语系时，所述第一模块经组态以基于所述特殊语汇分析以将所述第一资料中关于一特定国家的年份的语汇修正为公元年份的语汇。
9.一种用于数据处理的方法，其将一第一数据转换为一第二数据，所述方法包括：
藉由一第一模块将所述第一数据修正为一第三数据，
藉由一第二模块将所述第三资料翻译为一第四资料；及
藉由一第三模块将所述第四数据修正为一第二数据，
其中所述第三资料由所述第二模块所判读，且
其中所述第二资料系根据所述第一资料所属的一领域类别而转换。
10.如请求项9的方法，其进一步包括：
基于所述第四数据的一领域类别分析及一语言种类分析以将所述第四数据修正为所述第二数据。
该专利技术资料仅供研究查看技术是否侵权等信息，商用须获得专利权人授权。该专利全部权利属于万象翻译股份有限公司，未经万象翻译股份有限公司许可，擅自商用是侵权行为。如果您想购买此专利、获得商业授权和技术合作，请联系【客服】
本文链接：http://www.vipzhuanli.com/pat/books/202011471200.7/1.html，转载请声明来源钻瓜专利网。
