[发明专利]篇章翻译的方法、装置、电子设备和可读存储介质

权利要求书

1.一种篇章翻译的方法，包括：

获取源语言篇章；

确定所述源语言篇章的主题词语；

结合所述主题词语对所述源语言篇章进行翻译，生成对应所述源语言篇章的目标语言篇章。

2.根据权利要求1所述的方法，其中所述确定所述源语言篇章的主题词语包括：

确定所述源语言篇章中符合预设句式的句子，作为目标句子；

提取所述目标句子中的关键词语，作为所述源语言篇章的主题词语。

3.根据权利要求1所述的方法，其中，所述结合所述主题词语对所述源语言篇章进行翻译，生成对应所述源语言篇章的目标语言篇章包括：

对所述源语言篇章进行切分，得到各源语言句子；

分别获取所述各源语言句子中的多义词语；

根据所述主题词语确定各多义词语的目标释义；

将所述各源语言句子中的多义词语翻译为所述目标释义，生成所述各源语言句子对应的目标语言句子；

根据所述各源语言句子对应的目标语言句子，得到对应所述源语言篇章的目标语言篇章。

4.根据权利要求3所述的方法，其中，所述根据所述主题词语确定各多义词语的目标释义包括：

获取所述主题词语对应的词语释义；

将各多义词的释义中与所述词语释义相匹配的释义，作为各多义词的目标释义。

5.根据权利要求1所述的方法，其中，所述结合所述主题词语对所述源语言篇章进行翻译，生成对应所述源语言篇章的目标语言篇章包括：

对所述源语言篇章进行切分，得到各源语言句子；

对所述各源语言句子中的第i个源语言句子，根据所述主题词语、前i-1个源语言句子以及前i-1个源语言句子对应的目标语言句子，翻译得到所述第i个源语言句子对应的目标语言句子；

根据所述各源语言句子对应的目标语言句子，生成对应所述源语言篇章的目标语言篇章。

6.一种篇章翻译的装置，包括：

获取单元，用于获取源语言篇章；

确定单元，用于确定所述源语言篇章的主题词语；

翻译单元，用于结合所述主题词语对所述源语言篇章进行翻译，生成对应所述源语言篇章的目标语言篇章。

7.根据权利要求6所述的装置，其中所述确定单元在确定所述源语言篇章的主题词语时，具体执行：

确定所述源语言篇章中符合预设句式的句子，作为目标句子；

提取所述目标句子中的关键词语，作为所述源语言篇章的主题词语。

8.根据权利要求6所述的装置，其中，所述翻译单元在结合所述主题词语对所述源语言篇章进行翻译，生成对应所述源语言篇章的目标语言篇章时，具体执行：

对所述源语言篇章进行切分，得到各源语言句子；

分别获取所述各源语言句子中的多义词语；

根据所述主题词语确定各多义词语的目标释义；

将所述各源语言句子中的多义词语翻译为所述目标释义，生成所述各源语言句子对应的目标语言句子；

根据所述各源语言句子对应的目标语言句子，得到对应所述源语言篇章的目标语言篇章。

9.根据权利要求8所述的装置，其中，所述翻译单元在根据所述主题词语确定各多义词语的目标释义时，具体执行：

获取所述主题词语对应的词语释义；

将各多义词的释义中与所述词语释义相匹配的释义，作为各多义词的目标释义。

10.根据权利要求6所述的装置，其中，所述翻译单元在结合所述主题词语对所述源语言篇章进行翻译，生成对应所述源语言篇章的目标语言篇章时，具体执行：

对所述源语言篇章进行切分，得到各源语言句子；

对所述各源语言句子中的第i个源语言句子，根据所述主题词语、前i-1个源语言句子以及前i-1个源语言句子对应的目标语言句子，翻译得到所述第i个源语言句子对应的目标语言句子；

根据所述各源语言句子对应的目标语言句子，生成对应所述源语言篇章的目标语言篇章。