[发明专利]用于运行金属打印装置的方法和装置

说明书

本发明涉及一种运行金属打印装置(2)的方法，所述金属打印装置具有隔室(3)，在所述隔室中进行金属打印，其中，所述隔室(3)具有进口和出口，并且其中，还设有风扇(9)，通过所述风扇能够再生所述隔室(3)中的大气，其中，还设有用于尤其在打印过程结束之后能够抽吸颗粒的装置，此外其中，在用于清洁隔室(3)中的大气的第一方法步骤中，处理气体被从所述隔室(3)吸出并且被导引通过再生装置(R)，并且在第二方法步骤中，在打印过程结束之后借助所述装置将多余的颗粒从所述隔室(3)去除。为了改进这种方法在此建议，设有具有抽吸管接头(12)的抽吸风扇(9)，并且通过所述抽吸风扇(9)既实施第一方法步骤也实施第二方法步骤，其中，通过连接在所述抽吸风扇(9)之前的转换装置(13)能够切换运行方式。此外，本发明还涉及一种用于运行金属打印装置的设备。

技术领域

本发明首先涉及一种根据权利要求1的前序部分的技术特征所述的方法。

此外，本发明还涉及一种根据权利要求2的前序部分的技术特征所述的设备。

对于金属打印装置，已知在循环过程中将处理气体输送至打印装置的隔室，考虑到在金属打印过程中产生的杂质，该处理气体被清洁或再生，这些杂质尤其可能由于使用激光而产生。在此还已知在金属打印过程完成之后，通过抽吸过程又将进行了打印过程的装置或隔室中的剩余的金属颗粒去除，这些剩余的金属颗粒未被熔融成在该方法中制造的物体。为此，在已知的装置中设有用于清洁隔室中的通常由处理气体构成的大气的风扇以及用于去除颗粒的抽吸风扇。

例如由文献DE 10 2017 206 792 A1已知一种金属打印装置。

由文献US 2016/207147 A1已知一种用于运行金属打印装置的设备，其中，借助风扇实施对处理气体的清洁，该处理气体借助抽吸通道从隔室吸出。由文献DE 10 2016216839 A1已知一种用于借助机器人从存在于构件的空腔中排出填充金属的方法。

发明内容

从根据US 2016/207147 A1的现有技术出发，本发明所要解决的技术问题在于，提供用于运行金属打印装置的有利的方法和有利的设备。

所述技术问题在方法方面根据权利要求1的技术方案解决，其中规定，设有作为风扇的具有抽吸管接头的抽吸风扇，并且从所述隔室开始设有第一和第二抽吸管道，所述第一和第二抽吸通道在连接在所述抽吸风扇之前的转换装置中汇聚，并且通过所述抽吸风扇既实施第一方法步骤也实施第二方法步骤，其中，通过连接在所述抽吸风扇之前的转换装置能够在所述第一和/或第二抽吸管道与所述抽吸风扇在抽吸侧的接合之间切换运行方式。

所述技术问题在设备方面根据权利要求2的技术方案解决，其中规定，设有作为风扇的具有抽吸管接头的抽吸风扇，并且通过所述抽吸风扇既能够将处理气体从所述隔室吸出以便再生大气，也能够在打印过程结束之后将多余的颗粒从所述隔室吸除，并且从所述隔室开始设有第一和第二抽吸管道，所述第一和第二抽吸通道在连接在所述抽吸风扇之前的转换装置中汇聚，由此能够在所述第一和/或第二抽吸管道(14、15)与所述抽吸风扇在抽吸侧的接合之间切换运行方式。

如所述的将从处理气体从隔室吸走以及去除多余的颗粒均可以使用不同的出口进行。进口优选用于重新将清洁过的或纯净的处理气体输送至隔室。

处理气体通常是诸如氩气或氮气之类的惰性气体，其中，更优选地单独使用氩气或氮气作为处理气体。但是原则上也可以存在气体混合物、尤其惰性气体的混合物作为处理气体。通常，目标是在这样的隔室中的大气不包含氧气或几乎不包含氧气。

所建议的解决方案在制造和应用方面被证明是特别有利的。仅设置一个抽吸风扇既用于实施第一方法步骤也用于实施第二方法步骤，该抽吸风扇必要时可选地用于实施第一方法步骤或第二方法步骤。这样的方法和这样的装置在装置的有利维护方面也被证明是有利的，因为在此仅需要设置一个抽吸风扇来实施多个方法步骤。