[发明专利]视频处理方法、装置和电子设备

权利要求书

1.一种视频处理方法，其特征在于，包括：

获取正在播放的目标视频，以及所述目标视频对应的外语字幕文件；所述外语字幕文件用于在所述目标视频上显示外语字幕；

确定所述目标视频的当前播放位置；

从所述外语字幕文件中，确定所述当前播放位置之后的预设时间段内的外语字幕的难度值；如果所述难度值大于预设的第一阈值，则翻译所述当前播放位置之后的预设时间段内的外语字幕；

在所述目标视频中显示翻译后的字幕；

从所述外语字幕文件中，确定所述当前播放位置之后的预设时间段内的外语字幕的难度值的步骤，包括：

在所述外语字幕文件中，确定所述当前播放位置之后的预设时间段内的外语字幕；

计算所述当前播放位置之后的预设时间段内的外语字幕的长度难度值、结构难度值和短语难度值；

通过以下公式计算所述难度值：

Res＝(1/4)*SF+(3/8)*PSF+(1/2)*POS；

其中，Res为所述难度值；SF为所述长度难度值；PSF为所述结构难度值；POS为所述短语难度值；

在从所述外语字幕文件中，确定所述当前播放位置之后的预设时间段内的外语字幕的难度值的步骤之后，还包括：

如果所述难度值大于预设的第二阈值，则计算所述外语字幕文件中的字幕与所述当前播放位置对应的字幕的相似度；

由大到小的顺序，对多个所述外语字幕文件中的字幕进行排序，得到排序结果；

从所述排序结果中的第一个外语字幕文件中的字幕开始，提取连续的指定数量的外语字幕文件中的字幕；

显示提取出的外语字幕文件中的字幕。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述外语字幕文件包括时间轴信息；

确定所述目标视频的当前播放位置的步骤，包括：

提取所述目标视频正在播放的目标外语字幕；

确定所述目标外语字幕在所述外语字幕文件中对应的时间轴信息；

将所述目标外语字幕对应的时间轴信息作为当前播放位置。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，提取所述目标视频正在播放的目标外语字幕的步骤，包括：

确定所述目标视频正在播放的目标外语字幕的颜色；

根据所述目标外语字幕的颜色提取包括所述目标外语字幕的图片；

识别包括所述目标外语字幕的图片中的字幕，得到所述目标外语字幕。

4.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，确定所述目标外语字幕在所述外语字幕文件中对应的时间轴信息的步骤，包括：

确定所述外语字幕文件中与所述目标外语字幕相同的目标字幕信息；

确定所述目标字幕信息对应的时间轴信息。

5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，在所述目标视频中显示翻译后的字幕的步骤，包括：

在翻译后的字幕对应的播放位置前，根据预设的时间间隔显示所述翻译后的字幕。