[发明专利]用于耦合现场总线和本地总线的电路

说明书

本发明涉及一种用于耦合现场总线(20)和本地总线(30)的电路(10)，所述电路：具有现场总线控制器(200)，所述现场总线控制器设计用于经由现场总线(20)发送和接收过程数据(P1)；具有本地总线控制器(300)，所述本地总线控制器设计用于经由本地总线(30)发送和接收过程数据(P1)；具有数据管理单元(100)，其中所述数据管理单元(100)与现场总线控制器(200)和本地总线控制器(300)连接，并且其中数据管理单元(100)设计用于在现场总线控制器(200)和本地总线控制器(300)之间传输过程数据(P1)；具有存储器区域(400)，其中存储器区域(400)与数据管理单元(100)连接，以复制和存储过程数据(P1)；并且具有处理器(500)，其中处理器(500)与数据管理单元(100)连接，并且其中处理器(500)与存储器区域(400)连接，其中处理器(500)设计成，调节数据管理单元(100)，以将过程数据(P1)复制到存储器区域(400)中，其中处理器(500)设计成，读取复制到存储器区域(400)中的过程数据(P1)。

背景技术

现场总线是一种总线系统，所述总线系统在设施中为了通信而将现场设备、如探测器(传感器)和调节元件(执行器)与自动化设备连接。为了在上述现场设备之间通信，存在标准协议。在市场上建立具有不同特征的多种不同的现场总线系统。从1999年开始，现场总线以标准IEC 61158(Digital data communication for measurement and control–Fieldbus for use in industrial control systems，测量和控制的数字数据通信——工业控制系统的现场总线)标准化。当前这代现场总线技术基于实时以太网。已知的现场总线例如是以太网/IP、PROFIBUS、PROFINET或EtherCAT。

从WO 2009 124780 A1中已知总线耦合器，所述总线耦合器将出自外部网络的网络专用的电报转换成内部数据电报，所述内部数据电报从网络专用的电报中仅传递有效数据。此外，内部数据电报包含至少一个用于内部控制信息的状态信息域。内部数据电报由总线耦合器传送到称作为内部总线系统的本地总线系统上，多个总线用户设备串联地连接到所述本地总线系统上。

从WO 2014/206680中已知一种用于运行总线耦合器、用于将输入/输出模块经由称作为子总线的本地总线连接到工业自动化系统的现场总线上的方法。在此，现场总线耦合器在正常运行模式中经由现场总线接收用于至少一个输入/输出模块的输出信道的输出值，并且将所述输出值经由子总线转发到输入/输出模块上。现场总线耦合器从输入/输出模块经由子总线接收输入值并且将所述输入值经由现场总线转发。

从DE 10 2010 020 446 A1中已知一种自动化设备，所述自动化设备具有：至少一个现场总线接口，所述现场总线接口用于连接到现场总线上并且将具有过程数据的数据包经由现场总线传递；和至少一个本地总线接口，所述本地总线接口用于连接到本地总线上并且在连接于本地总线的现场设备和自动化设备之间传递过程数据。设有机构，以将出自现场总线的数据包转换成用于本地总线的数据流，并且用于将从本地总线发出到自动化设备上的数据流转换成用于现场总线的数据包。

发明内容

本发明基于如下目的，提出一种用于耦合现场总线和本地总线的电路，所述电路是尽可能改进的。

所述目的通过权利要求1的特征来实现。有利的改进方案是从属权利要求的主题并且在说明书中阐述。

提出一种用于耦合现场总线和本地总线的电路。电路具有现场总线控制器，所述现场总线控制器设计用于经由现场总线发送和接收过程数据。

电路具有本地总线控制器，所述本地总线控制器设计用于经由本地总线发送和接收过程数据。

电路具有数据管理单元。数据管理单元与现场总线控制器和本地总线控制器连接。数据管理单元设计用于在本地总线控制器和现场总线控制器之间传输过程数据。