[发明专利]用于维护变压器的方法以及变压器装置

权利要求书

1.一种用于维护变压器、尤其是风力涡轮机的变压器的方法，其中，使用提升装置（7）来从变压器（2）的壳体（3）提升封闭所述壳体（3）的盖（4），以暴露所述变压器（2）的连接到所述盖（4）的至少一个电气部件（5、6），以用于更换或维护所述电气部件（5、6），其中，所述提升装置（7）包括相对于所述壳体（3）固定的至少一个固定部件（8、19）以及联接到所述盖（4）的至少一个可动部件（14、16、17），其中，所述可动部件（14、16、17）通过至少一个致动器（10）能够相对于所述固定部件（8、19）移动，以提升所述盖（4）。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，电连接到所述变压器的相应绕组并且穿过所述盖（4）的导电连接元件被替换成所述电气部件（5、6）。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述提升装置（7）包括至少一个伸缩杆（9），其中，通过经由所述致动器（10）伸展所述伸缩杆（9）来提升所述盖（4）。

4.根据前述权利要求中的任一项所述的方法，其特征在于，所述至少一个可动部件（14、16、17）是提升框架（15）、包括提升框架（15）或形成提升框架（15），所述提升框架在至少两个分开的位置（21）处联接到所述盖（4）。

5.根据权利要求3和4所述的方法，其特征在于，所述提升装置（7）包括所述伸缩杆（9）中的至少两个或三个，其中，所述提升框架（15）连接到所有所述伸缩杆（9）。

6. 根据前述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，将所述盖（4）提升直到所述盖（4）与所述壳体（3）之间的距离为至少200 mm。

7.根据前述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，在提升所述盖（4）之后，通过锁定装置将所述盖（4）锁定到位；和/或在更换或维护所述电气部件（5、6）之前，至少一个阻挡元件（22）被放置在所述盖（4）和所述壳体（3）之间。

8.根据前述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，在更换或维护所述电气部件（5、6）之前，所述盖（4）与所述壳体（3）之间的间隙至少部分地由覆盖件（23）或防水布覆盖。

9.一种变压器装置，尤其是用于风力涡轮机的变压器装置，其包括变压器（2），所述变压器包括壳体（3）、封闭所述壳体（3）的盖（4）、和连接到所述盖（4）的至少一个电气部件（5、6），其特征在于，所述装置包括提升装置（7），以相对于所述壳体（3）提升所述盖（4）以暴露所述电气部件（5、6），以用于更换或维护所述电气部件（5、6），其中，所述提升装置（7）包括相对于所述壳体（3）固定的至少一个固定部件（8、19）以及联接到所述盖（4）的至少一个可动部件（14、16、17），其中，所述可动部件（14、16、17）通过至少一个致动器（10）能够相对于所述固定部件（8、19）移动，以提升所述盖（4）。

10.根据权利要求9所述的变压器装置，其特征在于，所述变压器（2）包括具有至少两个绕组（12）和至少一个连接元件的变压器芯（11），所述至少一个连接元件导电地连接到相应的绕组（12）并且延伸穿过所述盖（4）。

11.根据权利要求9或10所述的变压器装置，其特征在于，所述至少一个可动部件（14、16、17）是提升框架（15）、包括提升框架（15）或者形成提升框架（15），所述提升框架（15）在至少两个分开的位置（21）处联接到所述盖（4）。

12.根据权利要求9至11中任一项所述的变压器装置，其特征在于，所述提升装置（7）包括至少一个伸缩杆（9），其中，通过经由所述致动器（10）使所述伸缩杆（9）伸展来提升所述盖（4）。