[发明专利]具有工作通道引导元件的装置

说明书

根据本发明的装置包括内窥镜轴，终止于轴的出口侧的工作通道延伸穿过该内窥镜轴。引导元件延伸穿过工作通道，所述引导元件优选地在工作通道中沿工作通道在纵向方向上受引导。装置以这样一种方式设置，使得在轴旁边沿纵向方向延伸的器械的远端区段可在轴旁边移动超过出口侧，以便使器械的工作区段移离出口侧，以便延长装置的远端区段。器械联接至引导元件，以便在与出口侧相对的区域中沿横向(例如，垂直)方向将器械的工作区段引导离开出口侧，以便在区域中与器械一起工作。

技术领域

本发明涉及一种具有内窥镜(endoscope)及借助于内窥镜引导的器械的装置。

背景技术

现有技术公开了包括内窥镜的装置，其具有工作通道，经由该工作通道器械延伸超过内窥镜的远端，其中在工作通道中沿纵向方向引导器械。例如，公开案DE 103 34 100A1描述了一种内窥镜，其具有可出于此目的弯曲的工作通道的区段。

已经从公开案DE 10 2006 054 218 A1中获知了一种内窥镜，其中引导线材延伸穿过内窥镜的工作通道，其中遮光板(occluder，有时也称为限光器)在引导通道中的远端处连接至引导线材，所述遮光板可借助于引导线材移出引导通道，以用于闭合切口。

在其它装置中，在内窥镜的外侧上引导器械。

参看公开案EP 3 141 203 A1中公开的装置，烧蚀器械(ablation instrument)例如沿器械的轴延伸穿过护套的内腔(lumen)，该护套提供用于内窥镜的另一个内腔。此外，烧蚀器械延伸穿过配件，该配件紧固至内窥镜的轴的远端。烧蚀器械可在护套的内腔中和在配件中沿内窥镜的轴移动。

从公开案DE 10 2010 020 220 A1中获知了一种引导箍，其可紧固至内窥镜的轴的纵向侧，以便经由引导箍在内窥镜旁边引导内窥镜器械。

公开案DE 20 2009 009 342 U1描述了一种具有柔性内窥镜轴的内窥镜，在此情况中，可充胀的管布置在所述柔性内窥镜轴的纵向侧上。

发明内容

本发明的目的在于提出一种包括内窥镜的改进的装置，且提出一种借助于内窥镜引导的器械。

该目的利用根据权利要求1的根据本发明的装置实现：

根据本发明的装置包括具有轴的内窥镜，所述轴包含至少一个工作通道。工作通道终止于轴的一侧(出口侧)上，优选地所述内窥镜的远端上的内窥镜的前侧上。优选地，轴是柔性的。该装置包括布置成以便在轴旁边延伸的至少一个器械。该装置以这样一种方式设计成使得包含器械的工作区段的器械的远端区段可沿轴移动超过工作通道终止于该处的轴的侧部，以便使器械的工作区段移动到轴的侧部相对(前方)的区域中，以便以工作区段在装置的内窥镜使用期间在该区域中工作。优选地，可借助于用于图像传输的内窥镜器件来观察该区域。器械与引导元件接合，以便借助于引导元件引导器械的工作区段，同时端部区段移动超过轴的侧部到该区域中。为了引导器械的区段，在远端区段移动的同时，引导元件经由工作通道延伸超过轴的侧部。优选地，引导该引导元件，以便在工作通道中可沿纵向移动，以便与轴一起形成对于沿轴的纵向侧布置的器械的工作区段的伸缩引导。

借助于引导元件来引导器械的事实包括引导元件以这样一种方式可移动地联接至器械，使得在工作通道中沿纵向方向可移动地引导引导元件的移动期间，引导元件也移动，且/或在器械沿轴的移动期间，引导元件也与器械一起移动，在此情况中，在工作通道中以可沿纵向移动的方式受引导的引导元件将引导元件在工作通道中的引导传递至器械。备选地或此外，借助于引导元件根据本发明引导器械的特征可包括，用于在工作通道外引导器械的引导件布置在引导元件上，在此情况中，引导件优选地布置成与工作通道离开轴所处的侧部相对，且在此情况中，器械与引导件接合。