[发明专利]一种基于专业语言的即时翻译系统

权利要求书

1.一种基于专业语言的即时翻译系统，包括翻译模式控制单元(2)、翻译模式数据库(3)、翻译模式切换单元(4)、语料数据库(5)和翻译单元(6)，其特征在于，所述翻译模式数据库(3)包括至少一个专业翻译模式，所述语料数据库(5)包括至少一个含有专业语句对(F52)/专业词汇对(F51)的专业语料数据库；

其中，所述翻译模式控制单元(2)基于所述翻译模式控制单元(2)在通过所述语料数据库(5)存储的所述专业语句对(F52)/所述专业词汇对(F51)判断所述信息采集单元(1)采集的对端用户/本端用户的输入信息(F11)的类别之后生成的判断信息(F2)和翻译模式数据库(3)中存储的翻译模式类别(F3)生成翻译场景(F4)传送至所述翻译模式切换单元(4)；

所述翻译模式切换单元(4)基于所述翻译场景切换翻译模式和/或确定所述语料数据库(5)存储的所述专业语句对(F52)和/或所述专业词汇对(F51)的检索次序；所述翻译单元(6)在所述翻译模式下基于所述语料数据库(5)存储的所述专业语句对(F52)/所述专业词汇对(F51)对从所述信息采集单元(1)获取的所述对端用户/所述本端用户的通讯信息(F12)进行翻译，并生成译文(F6)传输至输出单元(7)。

2.如权利要求1所述的即时翻译系统，其特征在于，所述翻译模式控制单元(2)包括场景匹配模块(20)，

在所述本端用户/所述对端用户启动聊天模式的状态下，所述场景匹配模块(20)通过所述语料数据库(5)存储的所述专业语句对(F52)/所述专业词汇对(F51)对所述输入信息(F11)进行检索，

当所述输入信息(F11)与所述专业语句对(F52)/所述专业词汇对(F51)存在映射关系时，所述场景匹配模式基于所述映射关系检索所述翻译模式类别(F3)，

所述场景匹配模块(20)基于翻译模式类别(F3)所述生成所述判断信息(F2)并将所述判断信息(F2)传输至所述翻译模式切换单元(4)进行所述翻译场景(F4)的切换。

3.如权利要求1或2所述的即时翻译系统，其特征在于，所述翻译单元(6)包括检索模块(61)和翻译器(62)，

所述检索模块(61)基于所述翻译场景(F4)从所述语料数据库(5)提取与所述通讯信息(F12)匹配的至少一个所述专业语句对(F52)/所述专业词汇对(F51)，所述翻译器(62)将所述至少一个所述专业语句对(F52)/所述专业词汇对(F51)以源语/目的语对照的方式整合成符合所述目的语语言规则的所述译文(F6)。

4.如权利要求1-3之一所述的即时翻译系统，其特征在于，所述即时翻译系统包括网络查询单元(8)，

当所述输入信息(F11)与所述语句对/所述词汇对不存在映射关系时，所述网络查询单元(8)检索所述输入信息(F11)后并生成所述输入信息(F11)的属性，所述场景匹配模块(20)基于所述属性更新/生成所述翻译模式类别(F3)并将所述翻译模式类别(F3)传输至所述翻译模式数据库(3)存储；

所述翻译单元(6)基于所述翻译模式类别(F3)通过所述网络查询单元对所述通讯信息进行翻译。

5.如权利要求1-4之一所述的即时翻译系统，其特征在于，当所述翻译单元(6)通过所述网络查询单元对所述翻译信息进行翻译时，

所述翻译单元(6)基于翻译过程更新/生成所述语料数据库(5)中所述专业词汇对(F51)/所述专业语句对(F52)；

所述专业词汇对(F51)/所述专业语句对(F52)/所述翻译模式类别(F3)经人工智能单元(9)训练/所述本端用户设置/所述对端用户设置/后以彼此对应的关系分别存储于所述语料数据库(5)/所述翻译模式数据库(3)中。

6.如权利要求1-5之一所述的即时翻译系统，其特征在于，所述输出单元(7)将所述翻译单元(6)生成的所述译文(F6)以跟随所述本端用户的触控指令浮动或弹出菜单的形式显示在所述本端用户能够触控发布指令的区域中，从而便于用户快速理解接收信息和选择准确的答复语句；

所述输出单元(7)将所述本端用户选择/确认的译文/语音信息发送至对端用户。