[发明专利]一种聊天界面信息翻译方法、装置及终端设备

权利要求书

1.一种聊天界面信息翻译方法，其特征在于，包括：

获取当前界面的界面显示信息，所述界面显示信息包括显示的第一内容信息以及第一内容信息在所述当前界面中的显示位置信息；

根据目标语言将所述第一内容信息转换为第二内容信息；

在所述当前界面的上层绘制目标视图，并根据所述第一内容的位置信息在目标视图中显示第二内容信息，使得所述第二内容信息在所述目标视图中的显示位置与所述第一内容信息在所述当前界面中的显示位置相对应；

当检测到所述第一内容信息在所述当前界面中的显示位置发生变化时，对应调整所述第二内容信息在所述目标视图中的显示位置。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，还包括检测当前键盘语言、系统语言、输入框语言、地域信息、设定语言库中的一种或其任意组合，根据检测结果获取目标语言。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，还包括根据用户画像获取目标语言。

4.根据权利要求1-3任一项所述的方法，其特征在于，还包括检测第一内容信息的语言种类，根据第一内容信息所属的语言种类以及目标语言所属的语言种类，将第一内容信息翻译为第二内容信息。

5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，还包括：

获取与第一内容信息相关的用户信息、上下文信息以及历史记录中的至少一种；

根据所述用户信息、上下文信息以及历史记录中的至少一种确定第一内容信息所属的语言种类。

6.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，进一步包括：采用会话气泡承载内容信息的形式对所述第一内容信息或第二内容信息予以显示，所述界面显示信息还包括适于承载所述第一内容信息的第一会话气泡信息，所述第一会话气泡信息包括以下信息中的至少一种：

在当前界面中的显示位置、显示尺寸、主题以及底色。

7.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，还包括：

根据所述第一会话气泡信息，在所述目标视图上绘制第二会话气泡，所述第二会话气泡适于承载第二内容信息；

绘制完成的所述第二会话气泡与所述第一会话气泡的位置存在对应关系。

8.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，根据第一会话气泡信息绘制第二会话气泡包括以下至少一种：

根据第一会话气泡的显示尺寸和/或第二内容信息确定第二会话气泡的尺寸；

根据第一会话气泡的位置信息确定第二会话气泡在目标视图中的位置信息；

根据第一会话气泡的主题和/或底色确定第二会话气泡的主题和/或底色。

9.根据权利要求8所述的方法，其特征在于，根据第一会话气泡的位置信息确定第二会话气泡在目标视图中的位置信息包括：

根据第一会话气泡的位置信息确定第二会话气泡在目标视图中的位置信息，使得第二会话气泡覆盖在第一会话气泡的显示位置上。

10.根据权利要求8所述的方法，其特征在于，还包括：

根据第一会话气泡的位置信息确定第二会话气泡在目标视图中的位置信息，使得第二会话气泡显示在第一会话气泡附近；或者

根据第一会话气泡的位置信息确定第二会话气泡在目标视图中的位置信息，使得第二会话气泡以弹幕形式显示在目标视图的特定位置处。

11.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，显示第二内容信息包括以下任意一种：

根据第一内容信息在当前界面中的显示位置信息确定第二内容信息在目标视图的位置信息，使得第二内容信息显示在第一内容信息附近；

将第二内容信息以弹幕形式显示在目标视图中的设定位置。

12.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，获取当前界面的界面显示信息包括：

对当前屏幕界面进行实时检测，以实时获取当前屏幕界面的界面显示信息。