[发明专利]文本翻译方法、装置、计算机设备和存储介质

说明书

本申请涉及一种文本翻译方法、系统、计算机设备和存储介质。所述方法包括：获取多语言网页的网页开发模板和基础语言包；所述基础语言包包括以第一语种显示的源文本；将所述基础语言包中的源文本填充至所述网页开发模板；检测作用于填充至所述网页开发模板中的源文本的第一触发操作；当检测到所述第一触发操作时，将所述源文本置于可编辑状态；根据作用于所述源文本的翻译编辑操作，展示经过翻译后得到的以第二语种显示的翻译文本。采用本方法能够提高文本翻译的效率。

技术领域

本申请涉及自然语言处理技术领域，特别是涉及一种文本翻译方法、装置、计算机设备和存储介质。

背景技术

随着互联网技术的发展，出现了网页开发技术，而随着世界多元化的发展，一个网页常常需要以多种语言显示。比如，一个网页的基础语言为中文，但对于不懂中文只会英文的用户而言，则需要切换至该网页的英文显示界面，这样的网页就是多语言网页。

多语言网页的开发过程中，常常会涉及到要将已有的语言文本翻译成多种其他种类的语言的文本。将已有的语言翻译成其他种类的语言，通常需要借助外部的专业翻译人员来完成翻译工作。传统的关于多语言网页的文本翻译方法通常是将已有的语言文本以表格格式提交给翻译人员，翻译人员再翻译成其他种类的语言的文本。

然而，基于传统的文本翻译方法，常常会产生由于翻译人员不了解业务场景而导致的翻译失准的情况，影响翻译质量，进而影响翻译效率。比如，在购买机票的网页中，选择航班的出发和到达地信息，英文直接翻译成：“departure”(离开)和“destination”(目的地)，但事实上，在具体的业务场景中应该翻译成“from”(从)和“to”(到)。这样网页翻译不准确会导致后期需要不断校对和沟通，导致文本翻译效率低。

发明内容

基于此，有必要针对上述技术问题，提供一种能够提高翻译效率的文本翻译方法、装置、计算机设备和存储介质。

一种文本翻译方法，所述方法包括：

获取多语言网页的网页开发模板和基础语言包；所述基础语言包包括以第一语种显示的源文本；

将所述基础语言包中的源文本填充至所述网页开发模板；

检测作用于填充至所述网页开发模板中的源文本的第一触发操作；

当检测到所述触发操作时，将所述源文本置于可编辑状态；

根据作用于所述源文本的翻译编辑操作，展示经过翻译后得到的以第二语种显示的翻译文本。

一种文本翻译装置，所述装置包括：

获取模块，用于获取多语言网页的网页开发模板和基础语言包；所述基础语言包包括以第一语种显示的源文本；

填充模块，用于将所述基础语言包中的源文本填充至所述网页开发模板；

检测模块，用于检测作用于填充至所述网页开发模板中的源文本的第一触发操作；

设置模块，用于当检测到所述触发操作时，将所述源文本置于可编辑状态；

展示模块，用于根据作用于所述源文本的翻译编辑操作，展示经过翻译后得到的以第二语种显示的翻译文本。

一种计算机设备，包括存储器和处理器，所述存储器存储有计算机程序，所述处理器执行所述计算机程序时实现所述文本翻译方法的步骤。

一种计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，所述计算机程序被处理器执行时实现所述文本翻译方法的步骤。