[发明专利]适配器

说明书

本发明涉及一种用于将物质从第一容器(10)转送到第二容器(12)中的适配器(14)，该适配器包括：适合于容纳第一容器的周缘壁部(47)，插管体(64)沿着该周缘壁部且以同轴地由该周缘壁部至少部分区段地包围的方式伸延；以及与插管体处于连接的中空圆柱形的区段(26)，该区段可与第二容器连接，其中插管体以其纵向轴线垂直于横向于周缘壁部伸延的壁部(24)的一侧延伸且中空圆柱形的区段以其纵向轴线垂直于壁部的另一侧延伸。适配器(14)具有盆状的外部体(18)，该外部体带有外周缘壁部(32)和横向于外部体的纵向轴线伸延的壁部(24)，该外部体具有带有容纳容器的周缘壁部(47)的插入件(46)。

技术领域

本发明涉及一种用于将物质从第一容器转送到第二容器(如注射体)中的适配器(Adapter，有时称为转接器或转接头)，该适配器包括：适合于容纳第一容器的周缘壁部，插管体(Kanülenkörper，有时称为套管体)沿着该周缘壁部且以同轴地由该周缘壁部至少部分区段地包围的方式伸延；以及与插管体处于连接的中空圆柱形的区段，该中空圆柱形的区段可与第二容器连接，其中插管体以其纵向轴线垂直于横向于周缘壁部伸延的壁部的一侧延伸且中空圆柱形的区段以其纵向轴线垂直于壁部的另一侧延伸。

背景技术

从文件US-B-6,558,365中能够得出一种用于混合在容器中存在的流体的装置，该装置由两个适配器组成，这两个适配器以螺纹连接的方式通过卢尔锁紧锥体(Luer-Lock-Kegel)彼此连接。在此还存在如下可能性：将具有阴性的卢尔锁紧锥体的适配器与注射体连接。

由文件DE 10 2012 113 002 A1能够得出一种用于取出或移送流体的转移装置，该转移装置由第一部件和可相对于该第一部件在纵向轴线方向上移动的第二部件组成。为了使部件相互移动成为可能，所述部件中的一个必须围住容器的开口区域。

发明内容

本发明的任务在于，如此进一步改进开头提及的类型的适配器，即该适配器能够简单地操纵、提供足够的稳定性且尤其排除如下情形：通过在外部抓住适配器而无意地改变由该适配器容纳的容器(还称作小瓶(Vial))的位置。如有可能还应该提供如下可能性：利用简单的措施能够执行与具有不同的大小的容器的匹配。

如有可能应该提供如下的可能性：过滤准备的药物。

为了解决任务或者该任务的方面基本上设置成，适配器具有盆状的外部体，该外部体带有外周缘壁部和横向于外部体的纵向轴线伸延的壁部，且盆状的外部体具有带有容纳容器的周缘壁部的插入件。

尤其地，本发明通过如下方式出众，即适配器具有盆状的外部体，该外部体带有外周缘壁部和横向于外部体的纵向轴线伸延的壁部，且盆状的外部体具有带有容纳容器的周缘壁部的插入件，其中插管体以插入件的底壁部为出发点且中空圆柱形的区段以盆状的外部体的壁部为出发点。

“盆状的”意味着，外部体在周缘侧上基本上具有中空圆柱体几何形状，尽管外部体在外侧还能够具有与中空圆柱体几何形状有偏差的几何形状。尤其地，术语盆状的外部体还包括这样的外部体，即所述外部体的外部几何形状例如具有多边柱如长方体形状的外部几何形状。就此而言，“盆状的”能够理解为同义词。但是，盆状的外部体尤其应该表示，即外部体在内侧具有圆柱体几何形状。

此外，外部体应该在周缘侧为无缝口的，即不同于现有技术以端边缘为出发点不存在在适配器的纵向轴线方向上伸延的缝口，以为了获得柔性。就此而言，外部体能够表示为在周缘侧为闭合的。

此外，外部体在其端侧之一处由能够称为端壁部的壁部限制。该壁部应该垂直于外部体的纵向轴线伸延。

不同于之前已知的结构，针对容器(小瓶)设置有分开的形成插入件的容纳件，该容纳件位于在一定程度上可称为壳体的盆状的或中空体状的外部体之内，从而外部体能够由相对硬的材料、尤其塑料材料制成，其在外部体被抓住时保持其几何形状。与此相对地根据现有技术设置成，适配器在周缘侧具有通过缝口分离的区段，以为了容纳小瓶，从而适配器部件在周缘侧为柔性的。