[发明专利]适配器

权利要求书

1.一种用于将物质从第一容器(10)转送到第二容器(12)中的适配器(14)，该适配器包括：适合于容纳所述第一容器的周缘壁部(47)，插管体(64)沿着该周缘壁部且以同轴地由该周缘壁部至少部分区段地包围的方式伸延；以及与所述插管体处于连接的中空圆柱形的区段(26)，该区段可与所述第二容器连接，其中所述插管体以其纵向轴线垂直于横向于所述周缘壁部伸延的壁部(24)的一侧延伸且所述中空圆柱形的区段以其纵向轴线垂直于所述壁部的另一侧延伸，

其特征在于，

所述适配器(14)具有盆状的外部体(18)，该外部体带有外周缘壁部(32)和横向于所述外部体的纵向轴线伸延的所述壁部(24)，且所述盆状的外部体具有带有容纳所述容器的所述周缘壁部(47)和底壁部(54)的插入件(46)，其中所述插管体以所述插入件的底壁部为出发点且所述中空圆柱形的区段(26)以所述盆状的外部体(18)的壁部为出发点。

2.根据权利要求1所述的适配器，其特征在于，所述插入件(46)的由所述外部体(18)的外周缘壁部(32)包围的所述周缘壁部(47)具有径向地延伸到所述插入件的内部中的突出部(48,50,52)以用于保持所述第一容器，其中所述周缘壁部至少在所述突出部的区域中与所述外周缘壁部的内侧(49)间隔开地伸延。

3.根据权利要求1或2所述的适配器，其特征在于，所述插入件(46)具有底壁部(54)，该底壁部在插入件与所述盆状的外部体(18)连接的情形中安放在所述壁部(24)上。

4.根据权利要求1或2所述的适配器，其特征在于，从所述插入件(46)的底壁部(54)突出有与所述周缘壁部(47)相反地伸延的定心元件(58)，该定心元件在插入件与中空圆柱形的所述外部体(18)连接的情形中接合到所述壁部(24)中的匹配的容纳部(60)中或反之亦然。

5.根据权利要求4所述的适配器，其特征在于，所述定心元件(58)为环状地伸延的桥接元件，该桥接元件接合到环状地伸延的容纳部(60)中。

6.根据权利要求1或2所述的适配器，其特征在于，所述插入件(46)的底壁部(54)的外侧结构化，从而避免过滤元件的面状的贴靠。

7.根据权利要求1或2所述的适配器，其特征在于，所述插入件(46)具有在底侧伸延的中空圆柱形的第一区段和经由阶形部(80)过渡的且形成所述周缘壁部(47)的具有更大的外直径的第二区段。

8.根据权利要求1或2所述的适配器，其特征在于，所述插入件(46)与所述盆状的外部体(18)环绕地不透空气地或不透液体地连接。

9.根据权利要求1或2所述的适配器，其特征在于，所述插入件(46)与所述盆状的外部体(18)在底侧材料配合地连接。

10.根据权利要求2所述的适配器，其特征在于，所述插入件(46)的周缘壁部(47)在所述底壁部(54)和径向向内指向的所述突出部(48,50,52)之间至少局部地设有凹入部。

11.根据权利要求1或2所述的适配器，其特征在于，所述插入件(46)的周缘壁部(47)至少部分区段地与所述外周缘壁部(32)的内面间隔开地伸延。

12.根据权利要求1或2所述的适配器，其特征在于，所述盆状的外部体(18)和/或所述插入件(46)为注塑件。

13.根据权利要求1或2所述的适配器，其特征在于，所述外部体(18)具有径向伸出超过所述外周缘壁部(32)的凸缘形的边缘(25)。

14.根据权利要求1或2所述的适配器，其特征在于，所述外部体(18)的壁部(24)为所述适配器(14)的端侧的限制部，所述中空圆柱形的区段(26)从该限制部的中间突出。