[发明专利]用于为运动的工件除去鳞皮的装置和方法

说明书

本发明涉及一种用于为工件除去鳞皮的装置和方法，该工件相对于装置沿运动方向运动。装置包括转子头(14)，其可围绕旋转轴线(R)转动，旋转轴线相对于工件的表面的正交线倾斜地以角度斜倾。装置还包括多个射流喷嘴(16.1；16.2；16.3)，它们安置在转子头(14)上，其中，可从射流喷嘴(16)将液体、尤其水以调整角倾斜于工件的表面引出到工件上。射流喷嘴(16.1；16.2；16.3)中的多个以相对于转子头的旋转轴线(R)的不同大小的径向间距(s₁；s₂；s₃)安置在转子头(14)处，其中，相比于相对于旋转轴线(R)具有更小的径向间距的射流喷嘴，从相对于旋转轴线(R)具有更大的径向间距的射流喷嘴(16.1；16.2；16.3)可引出更大的体积流的液体。

技术领域

本发明涉及一种用于为工件除去鳞皮的装置和方法，该工件相对于装置沿运动方向运动。工件尤其为热轧件。

背景技术

根据现有技术已知的是，为了为工件、尤其热轧件除去鳞皮，将水以高压喷射到工件的表面上。为了无缺陷地为工件的表面除去鳞皮，高压喷射水通常从除鳞器的多个喷嘴喷出。就此而言，在热轧设备中被称为除鳞器的是这样的部件，其设置成从轧件的表面除去鳞皮，即，除去由氧化铁构成的杂质。

由WO 2005/082555 A1已知一种除鳞器，利用该除鳞器通过借助于高压喷射水的喷射为相对于除鳞器运动的轧件除去鳞皮。除鳞器包括至少一排越过轧件宽度的喷嘴头，其具有多个喷嘴头，其中，每个喷嘴头由马达驱动成围绕与轧件表面垂直的转动轴线转动。此外，在每个喷嘴头中设置有至少两个相对于转动轴线偏心布置的喷嘴，其在结构上尽可能靠近地布置在喷嘴头的周边处。这种除鳞器的缺点是，在轧件的宽度上的能量输入可具有不均匀性，从而出现遗留的温度条。此外，喷嘴以调整角向外斜倾地布置在相应的喷嘴头处。这引起喷嘴的喷射方向在喷嘴头围绕其转动轴线转动时还朝轧件的进给的方向取向。从喷嘴引出的高压喷射水的这种取向在这一点上是不利的，因为在此喷射水的射流没有起作用并且因此对于为轧件的表面除去鳞皮没有帮助。

由WO 1997/27955 A1已知一种用于为轧件除去鳞皮的方法，在其中设置有转子式除去鳞皮机构，借助于其将液体射流喷射到轧件的应除去鳞皮的表面上。为了确保轧件的仅仅少许的冷却并且为了在低的工作液体压力的情况下产生高的射流压力，断续地形成液体射流，即，暂时停止形成液体射流。由于一次或多次中断液体射流出现压力峰值，其用作射流压力提升，由此实现改善轧件的除去鳞皮效果。然而，为此目的设置的控制盘(其设置成与压力介质输入管路流体连接)不利地增大了用于该除去鳞皮技术的结构花费。此外，在形成压力峰值时存在在此尤其由于气穴造成材料负荷提高的风险。

由DE 10 2014 109 160 A1已知用于为工件除去鳞皮的这种类型的装置和这种类型的方法，该工件相对于装置沿运动方向运动。为此目的，将多个射流喷嘴设置在呈喷嘴支架的形式的旋转的转子头上，其中，处于高压下的液体从射流喷嘴引出或喷射到轧件的表面上，使得在此液体从射流喷嘴喷出的射出方向始终以倾斜于轧件的运动方向的角度伸延。通过射出方向的倾斜取向实现剥落的鳞皮从轧件的表面朝侧部运输离开轧件。然而，由此伴随着不利地严重污染设备或其周边地区。

发明内容

本发明的目的在于以简单的器件优化为工件除去鳞皮。

该目的通过根据本发明的装置和根据本发明的方法实现。

根据本发明提出一种用于为工件、优选为热轧件除去鳞皮的装置，该工件相对于所述装置沿运动方向运动，所述装置包括

至少一个能围绕旋转轴线转动的转子头，在该转子头处安置有多个射流喷嘴，其中，从所述射流喷嘴能将液体、尤其水关于所述工件的表面的正交线以调整角倾斜地引出到所述工件上，

控制机构，