[发明专利]内窥镜和用于使目镜在内窥镜的主单元中进行中心调整的方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种包括主单元和目镜的内窥镜。此外，本发明涉及一种用于将目镜定中心在内窥镜的主单元中的方法。

背景技术

由现有技术已知的内窥镜包括物镜和目镜。由物镜聚集到的辐射经由光导系统被传送到目镜，因此可以使用内窥镜查看物体或样品。光导系统可以由多个透镜组成，所述多个透镜相对于彼此为中心。物镜、多个透镜和目镜每一个都具有光轴，所述哪些必须互相对准。由于制造公差，需要调节系统来例如相对于光导系统的透镜的光轴调节目镜的光轴。此外，由于温度波动，例如在内窥镜的高压灭菌期间，目镜的光轴可能会相对于物镜的光轴或光导系统的透镜的光轴偏移。

在现有技术中，这种调节系统由三个调节螺钉来实现，所述三个调节螺钉设置在内窥镜的主单元的衬套的外壳上。目镜被容纳在衬套中，因此目镜的光轴可以通过将相应的调节螺钉拧入或拧出而被偏移。

发明内容

本发明的目的是提供一种其中可以可靠且快速地调节目镜的光轴的内窥镜。

所述目的通过以下所述的内窥镜以及通过以下所述的方法来实现。

本发明提供了一种内窥镜，所述内窥镜包括主单元、第一偏心衬套、第二偏心衬套和目镜。主单元包括近端和在近端处的中心调整衬套。中心调整衬套包括内表面，所述内表面限定一旋转轴线(或枢转线)。第一偏心衬套被安装成可绕着旋转轴线(或枢转轴线)在近端处的中心调整衬套中旋转，并包括第一中心调整内表面，所述第一中心调整内表面限定第一旋转轴线，其中第一旋转轴线平行于旋转轴线偏移第一偏移量。第二偏心衬套被安装成可绕着第一旋转轴线在第一偏心衬套中旋转，并包括第二中心调整内表面，所述第二中心调整内表面限定第二旋转轴线，其中第二旋转轴线平行于第一旋转轴线偏移第二偏移量。目镜连接到第二偏心衬套并具有一光轴，所述光轴平行于第二旋转轴线。通过旋转第一偏心衬套和/或第二偏心衬套，目镜可以相对于旋转轴线径向移位。

本发明的优点在于能够对目镜进行中心调整，即，目镜的平行于旋转轴线的光轴的偏移可以通过第一偏心衬套和/或第二偏心衬套沿圆周方向旋转而特别简单地实现。因此，不需要工具，如例如当在现有技术中调节调节螺钉时所需要的工具。此外，当使用现有技术的调节螺钉时，存在目镜可能会倾斜的风险，即，存在目镜的光轴相对于光导系统的的光轴或主单元的旋转轴线会形成一角度的风险，这可能会削弱对象的成像。因为第一偏心衬套被可旋转地安装在主单元中，并且第二偏心衬套被可旋转地安装第一偏心衬套中，因此当第一和/或第二偏心衬套旋转时，目镜不会倾斜。相反，这使得仅可能发生目镜的光轴的平行偏移。倾斜实际上被消除。又一个优点在于目镜的调节特别简单，这是因为仅调节两个参数，而不是如在调节螺钉的系统的情况下调节三个参数。这里，仅第一偏心衬套和/或第二偏心衬套需要被旋转。

目镜的光轴的调节能够任选地实现在于第一偏心衬套包括第一中心调整外表面，并且第二偏心衬套包括第二中心调整外表面。第一中心调整外表面例如邻接在主单元的中心调整衬套的内表面上，并因此以形状配合的方式被可旋转地安装，即，使得第一中心调整外表面绕着中心调整衬套的旋转轴线旋转。因为第一偏心衬套的第一中心调整内表面的第一旋转轴线平行于旋转轴线偏移第一偏移量，因此可以通过旋转第一偏心衬套改变第一旋转轴线的位置。因为第一偏心衬套被安装成可绕着旋转轴线在中心调整衬套的内表面上旋转，因此第一旋转轴线特别是不会相对于旋转轴线倾斜，而是仅平行偏移。第一偏移量表示旋转轴线与第一旋转轴线之间的距离。可以通过旋转第一偏心衬套来改变偏移量的方向。

因为第二偏心衬套被安装成可绕着第一旋转轴线在第一偏心衬套中旋转，例如通过第二中心调整外表面与第一中心调整内表面的邻接，通过使第二偏心衬套绕着第一旋转轴线旋转，第二旋转轴线平行于第一旋转轴线被偏移；因此这是第二偏移量。第二偏移量的长度表示第一旋转轴线与第二旋转轴线之间的距离。可以通过旋转第二偏心衬套调节第二偏移量的方向。因为目镜连接到第二偏心衬套，并因此目镜的光轴相对于第二旋转轴线固定，因此目镜的光轴可以在第二偏心衬套的径向方向上偏移。光轴可以与第二旋转轴线重合。