[发明专利]内窥镜和用于使目镜在内窥镜的主单元中进行中心调整的方法

权利要求书

1.一种内窥镜，包括：

主单元(14)，所述主单元包括近端(26)，所述主单元在近端(26)处包括中心调整衬套(32)，所述中心调整衬套具有限定旋转轴线(RA)的内表面(46)；

第一偏心衬套(34)，所述第一偏心衬套被安装成能够绕着旋转轴线(RA)在近端(26)处的中心调整衬套(32)中旋转，所述第一偏心衬套包括第一中心调整内表面(56)，所述第一中心调整内表面限定第一旋转轴线(D1)，其中所述第一旋转轴线(D1)平行于所述旋转轴线(RA)偏移第一偏移量(58)；

第二偏心衬套(36)，所述第二偏心衬套被安装成能够绕着第一旋转轴线(D1)在第一偏心衬套(34)中旋转，并包括第二中心调整内表面(68)，所述第二中心调整内表面限定第二旋转轴线(D2)，其中所述第二旋转轴线(D2)平行于所述第一旋转轴线(D1)偏移第二偏移量(70)；和

目镜(24)，所述目镜连接到第二偏心衬套(36)并具有光轴(OA)，所述光轴平行于第二旋转轴线(D2)，

其中通过旋转第一偏心衬套(34)和/或第二偏心衬套(36)，目镜(24)能够相对于旋转轴线(RA)径向偏移。

2.根据权利要求1所述的内窥镜，其特征在于，第一偏心衬套(34)和/或第二偏心衬套(36)在每一种情况下都包括具有补偿部分(52，64)的中空圆筒，其中所述补偿部分(52，64)在各自的旋转轴线(D1，D2)的方向上延伸，并且所述补偿部分的宽度能够改变以改变中空圆筒的外圆周。

3.根据权利要求2所述的内窥镜，其特征在于，所述补偿部分(52，64)包括狭缝。

4.根据权利要求2所述的内窥镜，其特征在于，在第一偏移量(58)的方向上的假想延长线与第一偏心衬套(34)的补偿部分(52)相交，和/或其特征在于第二偏移量(70)的假想延长线与第二偏心衬套(36)的补偿部分(64)相交。

5.根据权利要求3所述的内窥镜，其特征在于，在第一偏移量(58)的方向上的假想延长线与第一偏心衬套(34)的补偿部分(52)相交，和/或其特征在于第二偏移量(70)的假想延长线与第二偏心衬套(36)的补偿部分(64)相交。

6.根据权利要求1所述的内窥镜，其特征在于，第一偏移量(58)的长度等于第二偏移量(70)的长度。

7.根据权利要求1所述的内窥镜，其特征在于，中心调整衬套(32)的内表面(46)的直径能够被减小以通过固定装置(38)借助于摩擦连接将所述中心调整衬套保持在适当的位置。

8.根据权利要求7所述的内窥镜，其特征在于，所述中心调整衬套(32)具有至少一个间隙(44)。

9.根据权利要求7所述的内窥镜，其特征在于，所述固定装置(38)包括至少一个圆形楔形件，特别是包括三个圆形楔形件(75)，并且中心调整衬套(32)包括至少一个相应的圆形楔形件(74)，特别是包括三个相应的圆形楔形件。

10.根据权利要求8所述的内窥镜，其特征在于，所述固定装置(38)包括至少一个圆形楔形件(75)，特别是包括三个圆形楔形件(75)，并且所述中心调整衬套(32)包括至少一个相应的圆形楔形件(74)，特别是包括三个相应的圆形楔形件(74)。

11.根据权利要求7所述的内窥镜，其特征在于，所述固定装置(38)包括螺纹，特别是包括锥形螺纹。

12.根据权利要求8所述的内窥镜，其特征在于，所述固定装置(38)包括螺纹，特别是包括锥形螺纹。

13.一种用于使目镜(24)在内窥镜(10)的主单元(14)中进行中心调整的方法，其中所述主单元(14)包括近端(26)，并且所述主单元在近端(26)处包括具有内表面(46)的中心调整衬套(32)，所述内表面限定旋转轴线(RA)，所述方法包括以下步骤：

设置第一偏心衬套(34)，所述第一偏心衬套被安装成能够绕着旋转轴线(RA)在近端(26)处的中心调整衬套(32)中旋转，所述第一偏心衬套包括第一中心调整内表面(56)，所述第一中心调整内表面限定第一旋转轴线(D1)，其中所述第一旋转轴线(D1)平行于所述旋转轴线(RA)偏移第一偏移量(58)；

设置第二偏心衬套(36)，所述第二偏心衬套被安装成能够绕着第一旋转轴线(D1)在第一偏心衬套(34)中旋转，所述第二偏心衬套包括第二中心调整内表面(68)，所述第二中心调整内表面限定第二旋转轴线(D2)，其中所述第二旋转轴线(D2)平行于所述第一旋转轴线(D1)偏移第二偏移量(70)；

将目镜(24)连接到第二偏心衬套(36)，所述目镜具有光轴(OA)，所述光轴平行于第二旋转轴线(D2)；以及

通过旋转第一偏心衬套(34)和/或第二偏心衬套(36)，使目镜(24)相对于旋转轴线(RA)径向偏移，直到光轴(OA)与旋转轴线(RA)重合为止。