[发明专利]可撤回组件

说明书

技术领域

本发明涉及一种可撤回组件，用于分析过程技术的浸入、流动以及附接测量系统，用于测量容纳装置中的介质的至少一个测量变量。

背景技术

可撤回组件由Endress+Hauser集团售卖，有多种形式，例如，名称为“Cleanfit H CPA875”。

可撤回组件在分析测量技术和过程自动化中被广泛使用。它们用于将探针从过程且因此介质中退出以及再次引入其中，而不中断过程。探针固定在浸入管中并通过手动或自动，例如气动地驱动，在过程位置(测量)和维护位置(维修、校准、洗涤、探针更换等)之间轴向移动。这些程序在一定时间周期内或作为其他可确定的或测量的参数的函数运行。

本发明意义上的探针包括具有至少一个用于至少一个传感器的可容纳空间的探针，该传感器用于测量一个或多个物理或化学过程变量。

用于测量介质，例如流体，特别是液体的物理或化学过程变量的可撤回组件在过程技术中的使用范围是广泛的。用于确定过程变量的是传感器，例如用于确定要被监测的介质内包含的物质的浓度(例如O₂、CO₂、特定类型离子、有机化合物等)的pH传感器、电导率传感器、光学或电化学传感器。

如果可撤回组件用于容纳用于确定至少一个过程变量的传感器，则该传感器可在维护位置被检查、校准、清洁和/或替换，其中在这种情况下，该传感器位于可撤回组件的壳体内部，在所谓的维护腔内。为了在维护位置使介质不被校准、冲洗或清洗的液体污染，维护腔与容纳装置隔离地密封，介质位于容纳装置中，这样不会发生介质/液体的交换。通常为了这个目的，存在有位于可撤回组件壳体的介质端的密封件，该密封件与浸入管的端部区域一起作用来防止介质/液体的交换。该密封件的位置位于浸入管内或壳体(维护腔)内。用作密封件的通常是O型环或成形密封件。在这种情况下，用于密封件的槽剖面为矩形。在这种情况下，当密封件就位时，通常产生间隙。

该间隙和边缘形成不流动的空间，在该处，颗粒可以沉积并结垢并且/或者可以形成生物薄膜。这些是不期望的，因为它们降低可撤回组件的功能能力。在最坏的情况下，细菌等可聚集、繁殖并因此污染介质且使其不可使用。

DE 10 2013 111 057 A1公开了一种密封系统以及可撤回组件，其满足卫生要求。不同的卫生规定要求不同类型的组件结构。

发明内容

本发明的目的在于提供一种卫生组件，其满足各种规定。

该目的由可撤回组件实现，该可撤回组件包括：基本中空的柱形壳体，在其内部形成有维护腔，其中该壳体包括向其内部开口的环形槽，其中该槽包括至少一个，优选两个扩展该槽的扩展空间，其中该扩展空间布置在槽的背离内部的侧面上；具有端部区域的浸入管，其中该浸入管在壳体内在从介质中退出的维护位置和进入介质的过程位置之间可轴向移动，其中在维护位置，浸入管位于维护腔内；以及至少一个密封件，其中在维护位置，该密封件通过使得浸入管的外端部区域抵靠在密封件上，从外部封闭并无间隙地密封维护腔。该可撤回组件的特征在于壳体包括渗漏通道，该渗漏通道连接扩展空间，特别是多个扩展空间，和环境。

引起下部扩展空间污染的密封件缺少不能被检测到。该扩展空间仅可通过拆卸来适当地清洗。在常规的操作中，灰尘和微生物保持在其中且这表示对过程的危险。该渗漏通道提供了一种通过其可检测到这样的污染的手段。

技术术语“环境”在这里指“周围空气”，因此指围绕可撤回组件的大气。

在有利的实施例中，壳体被实现为至少两个部分。在第一实施例中，壳体包括接近介质的过程连接部分以及远离介质的第二部分，其中槽通过过程连接部分内和第二部分内的相应的腔形成。通常，槽由壳体内的相应的腔形成。该两部分结构利于制造，且密封件的安装也更简单。其他实施例提供了壳体的三部分或更多部分。以这种方式，壳体可被模块化构建。

在渗漏通道的第一优选的进一步的改进中，这些通过钻孔或铣削来实现，特别是垂直地实现。这很容易做到，且有效地将扩展空间与环境连接。

在渗漏通道的第二优选的进一步的改进中，这些被实施为使得壳体，优选过程连接，包括至少一个环形插件。这表示提供从扩展空间到环境的另一种方式。

有利地，壳体在过程连接部分内或在第二部分内或在插件内包括进入扩展空间的轴向孔，以至少部分地形成渗漏通道。该孔容易制造，例如，通过机器加工，例如钻孔或铣削，并实现期望的目标，即提供从扩展空间到周围空气的通道。