[发明专利]用于给至少一个印刷头以循环方式供应油墨的设备

权利要求书

1.一种用于给至少一个印刷头以循环方式供应油墨的设备，该设备包括：

-泵(14)，

-壳体(2)，

-第一腔(5)，该第一腔布置在所述壳体中并且具有用于油墨的第一溢流部(5a)，和

-第二腔(6)，该第二腔布置在所述壳体中并且具有用于油墨的、引导至所述泵的排放部(6c)，

其特征在于，

在所述壳体中布置有第三腔(7)，所述第三腔借助于所述壳体的内壁(9)与所述第二腔相分隔，并且所述第三腔借助于布置在所述内壁(9)中的第一通道(8)与所述第二腔相连接，其中，从所述第一腔(5)的所述第一溢流部(5a)溢出的油墨到达所述壳体(2)的所述内壁(9)上并随后进入到所述第二腔(6)中。

2.根据权利要求1所述的设备，

其特征在于，

所述内壁(9)被构造成堤坝，该堤坝具有用于油墨的第二溢流部(9a)。

3.根据权利要求2所述的设备，

其特征在于，

所述第一通道(8)布置在所述第二溢流部(9a)下方。

4.根据权利要求2或3所述的设备，

其特征在于，

所述第三腔(7)的底部(7a)相对于水平线倾斜，并且所述第一通道(8)在所述底部的较深端(7b)通入到所述第三腔中。

5.根据权利要求2或3所述的设备，

其特征在于，

所述第一溢流部(5a)布置在所述堤坝上方，使得流下的油墨从所述第一溢流部到达所述堤坝。

6.根据权利要求2或3所述的设备，

其特征在于，

所述第一溢流部(5a)包括相对于水平线在第一方向(10)上倾斜的第一斜部(5b)，并且所述第二溢流部(9a)包括相对于水平线在相反的第二方向(11)上倾斜的第二斜部(9b)。

7.根据权利要求6所述的设备，

其特征在于，

所述第二斜部(9b)通入到将所述第一腔(5)与所述第二腔(6)连接的第三通道(12)中。

8.根据权利要求6所述的设备，

其特征在于，

所述第二斜部(9b)的长度是所述第一斜部(5b)的多倍。

9.根据权利要求2或3所述的设备，

其特征在于，

所述第一通道(8)包括止回装置(8a)，所述止回装置允许油墨从所述第三腔(7)流至所述第二腔(6)、但不允许反向。

10.根据权利要求1至3任一项所述的设备，

其特征在于：

所述设备包括调温装置(13)，该调温装置用于对油墨进行调温，并且

已调温的油墨流经所述第一腔(5)和所述第二腔(6)，但不流经所述第三腔(7)。

11.根据权利要求10所述的设备，

其特征在于，

与所述第一溢流部(5a)的上棱边相比，所述内壁(9)的上棱边具有相同高度或者更高。

12.根据权利要求1至3任一项所述的设备，

其特征在于，

所述泵(14)布置在所述壳体(2)外部上。

13.根据权利要求12所述的设备，

其特征在于，

所述泵(14)是在油墨的输送量方面被控制的、但不被调节的泵。

14.根据权利要求12所述的设备，

其特征在于，

所述排放部(6c)被构造成位于所述壳体(2)的外壁(2c)中的第二通道(6c)，并且

所述排放部引导至所述泵(14)。