[发明专利]双面或单面加工设备以及用于运行双面或单面加工设备的方法

权利要求书

1.加工设备，其具有环形的下工作盘以及上工作盘或上支座件，其中，下工作盘和上工作盘或上支座件能被构成为相对彼此转动，在下工作盘与上工作盘或上支座件之间限定的允许在至少一面上加工扁平工件的工作间隙，并且所述加工设备具有用于产生下工作盘的局部变形的装置，其中，所述用于产生下工作盘的局部变形的装置是液压装置或气动装置，所述液压装置或气动装置此外包括连接至下工作盘的下支承盘，所述液压装置或气动装置包括在下支承盘与下工作盘之间构成的环形的压力容积，该环形的压力容积与流体供应部连接，能操控该流体供应部使得在环形的压力容积内建立如下的压力，该压力产生下工作盘的预定的局部变形，并且其中，所述下工作盘仅在其外边缘的区域内和在其内边缘的区域内连接至下支承盘，其中，所述环形的压力容积在内边缘与外边缘之间延伸，下工作盘在加工设备的运行期间局部变形。

2.根据权利要求1所述的加工设备，其特征在于：还设有用于操控所述用于产生下工作盘(16)的局部变形的装置的控制装置。

3.根据权利要求1所述的加工设备，其特征在于：所述上工作盘(14)和下工作盘(16)彼此同轴地布置并且能被相对彼此转动地驱动，其中，在所述上工作盘(14)和下工作盘(16)之间形成用于双面或单面加工扁平工件的工作间隙(18)。

4.根据权利要求2所述的加工设备，其特征在于：设有用于确定工作间隙厚度和/或工作盘变形的测距装置。

5.根据权利要求4所述的加工设备，其特征在于：所述测距装置包括至少一个测距传感器(22′)，该测距传感器在工作间隙(18)的至少一个位置上测量下工作盘(16)与保持该下工作盘(16)的下支承盘之间的间距。

6.根据权利要求4或5所述的加工设备，其特征在于：所述测距装置包括至少两个测距传感器(20，22，24)，这些测距传感器在工作间隙(18)的至少两个点上测量下工作盘(16)与上支座件之间的间距。

7.根据权利要求4所述的加工设备，其特征在于：设有调节装置(26)，该调节装置根据由测距装置获得的测量数据来操控用于产生下工作盘(16)的局部变形的装置，使得引起下工作盘(16)的预定的局部变形。

8.根据权利要求7所述的加工设备，其特征在于：还设有用于产生上支座件或者上工作盘的整体变形的装置。

9.根据权利要求8所述的加工设备，其特征在于：所述调节装置(26)构成为用于同样操控所述用于产生上支座件或者上工作盘的整体变形的装置。

10.根据权利要求8或9所述的加工设备，其特征在于：所述上工作盘(14)固定在上支承盘(10，10′)上，并且用于使上工作盘(14)变形的装置包括支承环，上支承盘(10，10′)悬挂在该支承环上，其中，在支承环与上支承盘(10，10′)的位于该支承环的径向外侧的环形区段之间布置有可控的装置，通过这些可控的装置借助力发生器将径向力经过支承环的圆周施加到上支承盘(10，10′)上，其中，调节装置(26)根据由测距装置测量的间距值或者根据由测量装置测量的压力值来调节力发生器上的力。

11.根据权利要求1所述的加工设备，其特征在于：在下支承盘(12，12′)中或在下工作盘(16)中构造有用于导通调温流体的调温通道(42)。

12.根据权利要求11所述的加工设备，其特征在于：所述调温通道(42)与压力容积(32)连接。

13.用于运行根据权利要求1所述的加工设备的方法，其特征在于：在加工工件期间使下工作盘(16)局部变形，使得它具有设定几何形状。