[发明专利]一种跨语言搜索方法和装置、一种用于跨语言搜索的装置

说明书

本发明实施例提供了一种跨语言搜索方法和装置、一种用于跨语言搜索的装置，其中的方法具体包括：将源语言搜索请求翻译为目标语言搜索请求；获取所述目标语言搜索请求对应的目标语言形式的搜索结果；对所述目标语言形式的搜索结果进行从目标语言到源语言的翻译，以得到源语言形式的翻译搜索结果；获取所述目标语言搜索请求对应的至少两种源语言翻译结果；展现所述源语言形式的翻译搜索结果，并对所述源语言形式的翻译搜索结果中、与所述目标语言搜索请求对应的至少两种源语言翻译结果相匹配的内容进行标记显示。本发明实施例能够提高源语言形式的翻译搜索结果中标红内容的覆盖率，进而能够提高从目标语言搜索请求对应的搜索结果中获取信息的效率。

技术领域

本发明涉及信息搜索技术领域，特别是涉及一种跨语言搜索方法和装置、一种用于跨语言搜索的装置。

背景技术

随着互联网信息的不断增长，人们对于信息搜索提出了更高的要求，不再满足于在同一种语种数据库中搜索，而要求获取多种语种数据。例如，如果用户输入的搜索词(query)为“特朗普”，则中文数据库中的搜索可能并不能最大程度地满足用户需求，源自欧美网站的英文数据库中可能具有更优、更多的搜索结果。

跨语言搜索技术结合了信息检索技术和机器翻译技术。现有的跨语言搜索方案的实现过程具体可以包括：首先，通过机器翻译技术将源语言形式的搜索词转换为目标语言形式的搜索词，然后，分别依据源语言形式的搜索词和目标语言形式的搜索词，分别在对应的数据库中进行信息检索，以得到多语言的搜索结果，其中，多语言的搜索结果可以包括：源语言的搜索结果和目标语言的搜索结果。

为了满足不具备目标语言阅读能力、或者目标语言的阅读能力有限的用户的需求，现有方案可以对目标语言的搜索结果进行翻译，并将翻译得到的源语言形式的翻译搜索结果提供给用户。然而，在实际应用中，用户通常需要认真解读才能从翻译搜索结果中获取所需的关键信息，这将影响用户从翻译搜索结果中获取信息的效率。

发明内容

鉴于上述问题，提出了本发明实施例以便提供一种克服上述问题或者至少部分地解决上述问题的跨语言搜索方法、跨语言搜索装置及用于跨语言搜索的装置，本发明实施例能够提高源语言形式的翻译搜索结果中标红内容的覆盖率，进而能够提高从目标语言搜索请求对应的搜索结果中获取信息的效率。

为了解决上述问题，本发明公开了一种跨语言搜索方法，包括：

将源语言搜索请求翻译为目标语言搜索请求；

获取所述目标语言搜索请求对应的目标语言形式的搜索结果；

对所述目标语言形式的搜索结果进行从目标语言到源语言的翻译，以得到源语言形式的翻译搜索结果；

获取所述目标语言搜索请求对应的至少两种源语言翻译结果；

展现所述源语言形式的翻译搜索结果，并对所述源语言形式的翻译搜索结果中、与所述目标语言搜索请求对应的至少两种源语言翻译结果相匹配的内容进行标记显示。

另一方面，本发明公开了一种跨语言搜索装置，包括：

第一翻译模块，用于将源语言搜索请求翻译为目标语言搜索请求；

搜索结果获取模块，用于获取所述目标语言搜索请求对应的目标语言形式的搜索结果；

第二翻译模块，用于对所述目标语言形式的搜索结果进行从目标语言到源语言的翻译，以得到源语言形式的翻译搜索结果；

翻译结果获取模块，用于获取所述目标语言搜索请求对应的至少两种源语言翻译结果；以及

结果展现模块，用于展现所述源语言形式的翻译搜索结果，并对所述源语言形式的翻译搜索结果中、与所述目标语言搜索请求对应的至少两种源语言翻译结果相匹配的内容进行标记显示。

可选地，所述翻译结果获取模块包括：翻译子模块和筛选子模块；