[发明专利]一种跨语言搜索方法和装置、一种用于跨语言搜索的装置

权利要求书

1.一种跨语言搜索方法，其特征在于，包括：

将源语言搜索请求翻译为目标语言搜索请求；

获取所述目标语言搜索请求对应的目标语言形式的搜索结果；

对所述目标语言形式的搜索结果进行从目标语言到源语言的翻译，以得到源语言形式的翻译搜索结果；

获取所述目标语言搜索请求对应的至少两种源语言翻译结果；

展现所述源语言形式的翻译搜索结果，并对所述源语言形式的翻译搜索结果中、与所述目标语言搜索请求对应的至少两种源语言翻译结果相匹配的内容进行标记显示；所述标记显示的内容包括：与所述源语言搜索请求不同的内容。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述获取所述目标语言搜索请求对应的至少两种源语言的翻译结果的步骤，包括：

对所述目标语言搜索请求进行从目标语言到源语言的翻译，从翻译得到的结果中筛选得到至少两种源语言的翻译结果；

其中，所述从翻译得到的结果中筛选得到至少两种源语言的翻译结果包括：

从所述翻译得到的结果中选择置信度较高的至少两种源语言的翻译结果；或者，

依据所述源语言搜索请求的词性，从所述翻译得到的结果中筛选得到至少两种源语言翻译结果。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述获取所述目标语言搜索请求对应的至少两种源语言的翻译结果的步骤，包括：

在对所述目标语言形式的搜索结果进行从目标语言到源语言的翻译过程中，对所述目标语言形式的搜索结果中的目标内容对应的翻译结果进行记录，以得到所述目标语言搜索请求对应的至少两种源语言翻译结果；其中，所述目标内容为所述搜索结果中与所述目标语言搜索请求相同的内容。

4.根据权利要求1至3中任一所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

采用标签页的形式，对所述源语言形式的翻译搜索结果和所述目标语言形式的搜索结果分别进行展现，以使用户可以通过触发所述标签页查看每个标签页对应的搜索结果。

5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述标签页包括如下标签页中的至少两种：

用于展现所述源语言形式的翻译搜索结果的第一标签页；

用于展现所述目标语言形式的搜索结果的第二标签页；以及

用于展现目标语言形式的搜索结果以及对应的源语言形式的翻译搜索结果的第三标签页。

6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

响应于用户对任一标签页中包括的一搜索结果项的触发操作，显示所述搜索结果项对应的目标网页；

在显示所述目标网页后，若接收到用户对于区别于当前标签页的其他标签页的触发操作，则切换至所述其他标签页，

并定位至切换后标签页包括的与切换前标签页中被触发的搜索结果项对应的结果项，或者，在所述切换后标签页的预置位置显示所述切换后标签页包括的与所述切换前标签页中被触发的搜索结果项对应的结果项。

7.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

响应于用户对所述第二标签页中包括的一目标语言形式的搜索结果项的触发操作，显示所述搜索结果项对应的目标网页；

在显示所述目标网页后，若接收到用户对于所述第一标签页或者所述第三标签页的触发操作，则切换至所述第一标签页或者所述第三标签页，

并定位至切换后标签页包括的与被触发的目标语言形式的搜索结果项对应的结果项，或者，在所述切换后标签页的预置位置显示所述切换后标签页包括的与所述被触发的目标语言形式的搜索结果项对应的结果项。

8.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

针对每个标签页包括的各搜索结果项，设置除当前标签页之外的其他标签页的入口链接，以使用户可以通过触发所述入口链接，切换至所述入口链接对应的标签页且定位至所述入口链接对应的标签页中包括的与所述搜索结果项对应的结果项。