[发明专利]储存罐

权利要求书

1.一种用于储存液体(40)的储存罐(20)，其中所述储存罐(20)包括：

主储存室(21)；

内部子室(22)，位于所述储存罐(20)内；

可再关闭的加注开口(23)，用于实现将液体(40)加注到所述主储存室(21)和内部子室(22)中；以及

入口/出口(29)，位于所述主储存室(21)的外壁，且被配置为连接到液体冷却系统的冷却回路；

其中所述内部子室(22)的溢流水平(28)被定位成位于或高于所述主储存室(21)的预定加注水平，

其中在竖直方向上以重叠的关系安排所述可再关闭的加注开口(23)和所述内部子室(22)，使得经由所述可再关闭的加注开口(23)来加注所述储存罐(20)的完全竖直的液体流(40)被配置为在溢流进入到主储存室(21)内之前进入所述内部子室(22)。

2.根据权利要求1所述的储存罐，其中，所述主储存室(21)的所述预定加注水平通过至少一个加注水平标记(26，27)在所述储存罐(20)上指示出。

3.根据权利要求2所述的储存罐，其中，指示所述主储存室(21)的预定加注水平的所述至少一个加注水平标记(26，27)包括指示第一加注水平的上部加注水平标记(26)和指示第二加注水平的下部加注水平标记(27)，其中所述第一加注水平对应于比所述第二加注水平更大的加注体积，并且其中所述内部子室(22)的溢流水平(28)被定位成位于或高于所述下部加注水平标记(27)，或者所述溢流水平(28)被定位成位于或高于所述上部加注水平标记(26)。

4.根据权利要求1所述的储存罐，其中，所述储存罐(20)包括位于所述主储存室(21)内的加注水平传感器，并且其中，所述主储存室(21)的所述预定加注水平通过所述加注水平传感器来指示出。

5.根据权利要求1所述的储存罐，其中，所述储存罐(20)被配置成使得在所述内部子室(22)发生溢流时液体(40)将从所述内部子室(22)流动到所述主储存室(21)。

6.根据权利要求1所述的储存罐，其中，所述内部子室(22)具有1至100毫升范围内的储存容量、或者具有在1至50毫升范围内的储存容量、或者具有在1至10毫升范围内的储存容量。

7.根据权利要求1所述的储存罐，其中，所述储存罐(20)包括限定了所述主储存室(21)的外壁(50)，并且其中，内部子室(22)在其所有侧均从所述外壁(50)移位。

8.根据权利要求1所述的储存罐，其中，所述储存罐(20)包括部分地限定了所述主储存室(21)并部分地限定了所述内部子室(22)的外壁(50)。

9.根据权利要求1所述的储存罐，其中，所述储存罐(20)内的内部分隔壁(51)将所述主储存室(21)与所述内部子室(22)分隔开。

10.根据权利要求1所述的储存罐，其中，所述内部子室(22)由具有上开口端(34)和下封闭端(35)的中空刚性体(30)限定，并且所述内部子室(22)形成在所述上开口端(34)与所述下封闭端(35)之间。

11.根据权利要求10所述的储存罐，其中，所述储存罐(20)包括具有封闭端(57)和开口端(58)的上部注射模制罐元件(55)以及具有封闭端(59)和开口端(60)的下部注射模制罐元件(56)，其中所述上部注射模制罐元件(55)和下部注射模制罐元件(56)通过它们的面向彼此的开口端(58，60)而永久地彼此连接，以形成单件式储存罐(20)，其中所述中空刚性体(30)与所述上部注射模制罐元件(55)一体成型。

12.根据以上权利要求11所述的储存罐，其中，所述上部注射模制罐元件(55)的所述开口端(58)被定向在与所述中空刚性体(30)的所述上开口端(34)的取向方向(37)相反的方向(36)上。