[发明专利]具有冷却水回路的洗涤-烘干机

权利要求书

1.一种洗涤-烘干机(1)，其包括桶(8)、可转动地安装在桶(8)内的滚筒(7)、适于使处理空气流通经过滚筒(7)以用于烘干衣物的包括风扇(6)和加热器(5)的处理空气回路(4)、与处理空气回路(4)相接触的冷却水回路(11、28)、泵、冷凝器(17)、控制单元(23)、与冷却水回路(11、28)热交换接触的两个冷却装置和位于冷却水回路(11、28)中的用于测量冷却水的温度T_W的第一温度传感器(22)，所述冷却装置是由冷却空气风扇提供冷却空气的空气/水热交换器(18)和自来水供给装置(16)，其中，用于冷却水回路(11、28)中的冷却水的最大阈值T_W,max存储在控制单元(23)中，其中，控制单元(23)适于：操作泵(10、27)和/或所述两个冷却装置，直到冷却水的温度T_W降低至低于T_W,max，其中，冷却水回路(11、28)还包括供水阀(14)，所述供水阀(14)能够连接冷却水回路(11、28)与自来水供给装置(16)，并且所述供水阀(14)由控制单元(23)控制，其中，所述洗涤-烘干机(1)包括洗涤液再循环系统(26)，泵连接至冷却水回路和洗涤液再循环系统(26)，使得泵能够被控制单元操作，以使得水液在冷却水回路或洗涤液再循环系统(26)中流通，其中，冷却水回路(11、28)包括贮存器(19)。

2.如权利要求1所述的洗涤-烘干机(1)，其特征在于，贮存器(19)包括位于所述贮存器的外表面上的散热片(20)。

3.如权利要求1或2所述的洗涤-烘干机(1)，其特征在于，贮存器(19)在顶部处包括入口，以用于升温的冷却水，使得自然对流冷却能够驱动或辅助冷却水从贮存器(19)的入口沿流动方向流通。

4.如权利要求1所述的洗涤-烘干机(1)，其特征在于，冷却水的温度T_W与泵(10、27)的流率和/或冷却装置的冷却能力之间的关系存储在控制单元(23)中，并且控制单元(23)调整成适于：基于该关系，控制泵(10、27)的流率和/或冷却装置的冷却能力。

5.如权利要求1-2、4中任一项所述的洗涤-烘干机(1)，其特征在于，洗涤-烘干机(1)包括布置在处理空气回路(4)中的第二温度传感器(24)，以便测量处理空气的温度T_P，控制单元(23)调整成适于在温度T_P达到设定的最小阈值T_P,min时，操作冷却水回路(11、28)中的泵(10、27)和/或冷却装置。

6.如权利要求1-2、4中任一项所述的洗涤-烘干机(1)，其特征在于，冷却水回路(11、28)是封闭的冷却回路，其中，冷却水不与位于处理空气回路(4)中的冷凝器(17)中的处理空气直接接触。

7.如权利要求6所述的洗涤-烘干机(1)，其特征在于，所述泵包括设在封闭的冷却水回路中的冷却回路泵。

8.如权利要求1-2、4中任一项所述的洗涤-烘干机(1)，其特征在于，冷却水回路是开放的冷却水回路，其中，冷却水回路包括喷嘴(15)，所述喷嘴布置在冷凝器(17)内，并且所述喷嘴使得冷却水与位于处理空气回路(4)中的冷凝器(17)中的处理空气之间能够进行直接接触。