[发明专利]用于使能流动的产品成锭的装置和方法

权利要求书

1.用于使能流动的产品成锭的装置，带有环绕的带（18）和液滴成形器（14），其中，所述液滴成形器（14）将产品液滴（20）放下在所述带（18）的上回行段上，其中，所述产品液滴（20）在所述带（18）的上回行段上的运输的过程中凝固成锭，并且其中，在其中所述产品液滴（20）放下在所述带（18）上的区域的上游设置有用于将所述带（18）润湿以液态分离剂的器件（32、38），其中，所述分离剂防止或减少所述产品液滴（20）在所述带（18）处的粘附，其特征在于，设置有比例配量泵（54），以便在所述装置（10）运行期间从至少两个液态成分中连续混合所述分离剂，其中，在所述至少两个液态成分之间的混合比例能够在所述比例配量泵处进行调整，并且其中，然后在所述比例配量泵下游，完成混合的分离剂以期望的浓度或以期望的组分存在于单个的管路中。

2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于具有中间罐（62）用于在施覆到所述带（18）上之前暂时存储经混合的分离剂。

3.根据权利要求2所述的装置，其特征在于，所述中间罐（62）的容量小于分离剂的在所述装置（10）的四个运行小时中所需的量。

4.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述分离剂的至少两个成分在经混合的状态下形成分散体。

5.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，设置有用于给所述分离剂的至少一个成分调温的器件。

6.根据权利要求5所述的装置，其特征在于，所述比例配量泵（54）和用于所述分离剂的成分的储备容器（56）布置在共同的壳体（74）中，其中，设置有调温器件（76），以便将在所述壳体（74）内部的温度保持在预先界定的范围内。

7.根据权利要求1所述的装置，其特征在于具有用于监视在用于所述分离剂的第一成分的储备容器（56）中的填充水平的器件（70）。

8.根据权利要求1所述的装置，其特征在于具有用于监视在到所述比例配量泵（54）的引入管路（58）中的第一成分的流动和/或流动量的器件（68）。

9.根据权利要求2所述的装置，其特征在于具有用于监视带有经混合的分离剂的中间罐（62）的填充水平的器件（72）。

10.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，如下地构造所述比例配量泵（54），使得所述比例配量泵借助于所述分离剂的成分的液体压力来驱动。

11.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述能流动的产品是熔体。

12.用于使能流动的产品成锭的方法，其中，在带和放下在所述带上的产品液滴之间使用液态分离剂，其特征在于通过用比例配量泵（54）连续混合所述分离剂的至少两个成分来制造液态分离剂，其中，所述分离剂的引入给所述比例配量泵（54）的第一成分的量取决于第二成分的穿过所述比例配量泵（54）来输送的量来进行定量。

13.根据权利要求12所述的方法，其特征在于至少在所述比例配量泵（54）的区域中监视和调整所述分离剂的第一成分和/或第二成分的温度。

14.根据权利要求13所述的方法，其特征在于加热和/或冷却所述分离剂的第一成分、所述分离剂的第二成分和/或所述比例配量泵（54）。

15.根据权利要求14所述的方法，其特征在于将用于所述分离剂的至少一个成分的储备容器（56）和所述比例配量泵（54）布置在共同的壳体（74）中并且监视和调整在所述壳体（74）中的温度。