[发明专利]多语言商业标记管理以及音译合成

权利要求书

1.一种方法，包括：

接收输入数据，所述输入数据包括(a)第一语言的字符串，和(b)关于所述输入数据的源的语义上下文数据；

将所述字符串解析成所述字符串的字素；

生成表示所述字素的抽象的字符模式；

根据(i)规则和(ii)描述所述输入数据的风格特质的标记和得分来分析所述语义上下文数据和所述字符模式，以产生所述字符模式的潜在语际转换；

根据所述潜在语际转换将所述字符串从所述第一语言转换为第二语言，从而产生转换；

关于所述转换分析性能标记；以及

基于所述性能标记更新所述规则。

2.根据权利要求1所述的方法，其中，所述字符模式包括与所述字素中的字素相对应并且被映射至所述源的字符组。

3.根据权利要求2所述的方法，还包括从所述源检索关于所述字素的信息。

4.根据权利要求1所述的方法，

其中，所述字符模式包括第一字符组和第二字符组的序列，

其中，所述第一字符组与所述字素中的第一字素相对应，

其中，所述第二字符组与所述字素中的第二字素相对应，并且

其中，所述方法还包括：

基于所述序列，从多个处理中选择处理；以及

对所述字符串执行所述处理。

5.根据权利要求4所述的方法，其中，所述处理产生所述字符串的翻译和语际转换的组合。

6.一种系统，包括：

处理器；以及

存储器，所述存储器通信上被耦接至所述处理器，并且所述存储器包括能够由所述处理器读取以使所述处理器执行以下动作的指令：

接收输入数据，所述输入数据包括(a)第一语言的字符串，和(b)关于所述输入数据的源的语义上下文数据；

将字符串解析成所述字符串的字素；

生成表示所述字素的抽象的字符模式；

根据(i)规则和(ii)描述所述输入数据的风格特质的标记和得分来分析所述语义上下文数据和所述字符模式，以产生所述字符模式的潜在语际转换；

根据所述潜在语际转换将所述字符串从所述第一语言转换为第二语言，从而产生转换；

关于所述转换分析性能标记；以及

基于所述性能标记更新所述规则。

7.根据权利要求6所述的系统，其中，所述字符模式包括与所述字素中的字素相对应并且被映射至所述源的字符组。

8.根据权利要求7所述的系统，其中，所述指令还使所述处理器执行以下动作：

从所述源检索关于所述字素的信息。

9.根据权利要求6所述的系统，

其中，所述字符模式包括第一字符组和第二字符组的序列，

其中，所述第一字符组与所述字素中的第一字素相对应，

其中，所述第二字符组与所述字素中的第二字素相对应，并且

其中，所述指令还使所述处理器执行以下动作：

基于所述序列，从多个处理中选择处理；以及

对所述字符串执行所述处理。

10.根据权利要求9所述的系统，其中，所述处理产生所述字符串的翻译和语际转换的组合。

11.一种包括能够由处理器读取以使所述处理器执行以下动作的指令的存储装置：

接收输入数据，所述输入数据包括(a)第一语言的字符串，和(b)关于所述输入数据的源的语义上下文数据；

将字符串解析成所述字符串的字素；

生成表示所述字素的抽象的字符模式；

根据(i)和(ii)描述所述输入数据的风格特质的标记和得分来规则分析所述语义上下文数据和所述字符模式，以产生所述字符模式的潜在语际转换含义；

根据所述潜在语际转换将所述字符串从所述第一语言转换为第二语言，从而产生转换；

关于所述转换分析性能标记；以及

基于所述性能标记更新所述规则。