[发明专利]操作装置或成型机

权利要求书

1.操作装置或成型机(1)、尤其是注塑机，所述操作装置或成型机包括用于控制或调节操作装置或成型机(1)的控制或调节单元(2)以及与控制或调节单元(2)连接的操纵装置(3)，该操纵装置(3)具有壳体(4)、相对于壳体(4)在运动空间(B)中能运动的操纵元件(5)以及用于相对于壳体(4)调整操纵元件(5)的调整装置(6)，其特征在于，具有安全装置(7)，

-通过该安全装置能遮盖运动空间(B)，

-或者通过该安全装置能监控并且能停止操纵元件(5)在运动空间(B)中的运动，

-或者通过该安全装置能使得操纵元件(5)与调整装置(6)解耦。

2.按权利要求1所述的操作装置或成型机，其特征在于：安全装置(7)机械地构成。

3.按权利要求2所述的操作装置或成型机，其特征在于：机械的安全装置(7)构成为遮盖件(8)、优选能折叠的遮盖件，该遮盖件一方面固定在操纵元件(5)上并且另一方面固定在壳体(4)上，该遮盖件(8)包围运动空间(B)。

4.按权利要求2所述的操作装置或成型机，其特征在于：机械的安全装置(7)构成为离合器(9)、优选磁性的或弹簧加载的离合器，该离合器在过载时使得操纵元件(5)与调整装置(6)解耦。

5.按权利要求1所述的操作装置或成型机，其特征在于：安全装置(7)电子地构成。

6.按权利要求5所述的操作装置或成型机，其特征在于：电子的安全装置(7)具有至少一个与控制或调节单元(2)在信号技术上连接的探测装置(10)。

7.按权利要求6所述的操作装置或成型机，其特征在于：所述至少一个探测装置(10)设置在壳体(4)或操纵元件(5)上，并且以光电耦合对(11)的形式构成运动空间(B)的遮盖件，在壳体(4)与操纵元件(5)之间的光电耦合对(11)中断时调整装置(6)的运动能被停止。

8.按权利要求6所述的操作装置或成型机，其特征在于：所述至少一个探测装置(10)具有转矩传感器(12)和/或力传感器(13)，该转矩传感器和/或力传感器监控操纵元件(5)和/或调整元件(6)的运动，在过载时能使调整装置(6)的运动停止。

9.按权利要求1至8任一项所述的操作装置或成型机，其特征在于：调整装置(6)具有驱动装置(14)、优选电动机式的驱动装置。

10.按权利要求1至9任一项所述的操作装置或成型机，其特征在于：操纵元件(5)包括屏幕(15)和/或键盘(16)。

11.按权利要求1至10任一项所述的操作装置或成型机，其特征在于：操纵元件(5)通过活节(17)能转动地支承在壳体(4)上。