[发明专利]支持基于翻译的通信服务方法和系统和支持该服务的终端

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于终端的基于翻译的通信服务操作，更具体地，涉及一种用于基于翻译的通信服务操作的方法和系统，所述方法和系统支持用于发送器侧和接收器侧之间的顺畅通信的翻译服务的操作。

背景技术

由于便携式终端在可支持特定用户功能的同时足够小以至于能够被携带，因此便携式终端在各种工业和生活领域中很受欢迎。最近，已经出现了综合支持各种用户功能的便携式终端。这些便携式终端中的每一个都支持用户功能并通过显示单元提供与用户功能相应的屏幕。因此，用户可使用特定用户功能来根据该特定用户功能的操作通过屏幕使用内容。

此外，便携式终端支持与另一便携式移动终端进行语音通信、短消息服务（SMS）通信、视频通信等。为此，当用户输入对方终端的电话号码并选择语音通信、SMS通信和视频通信之一，且对方终端的用户随后许可了所选择的通信服务时，终端可提供所选择的通信服务。如上所述的支持的通信服务不仅可包括使用相同语言的预定区域中的通信服务，还可包括使用不同语言的区域之间的通信服务。因此，近期使用不同语言的人之间的通信也得到支持。在使用不同语言的人之间的通信中，当一方可理解另一方的语言时，可建立正常通信。特别地，当任何一方都不能理解另一方的语言时，即使在通信连接后，也无法进行正常通信。

发明内容

为了解决以上讨论的缺陷，首要目标是提供一种用于基于翻译的通信服务的方法和系统，所述方法和系统支持将输入内容转换为预定语音并随后提供转换后的内容，以实现使用不同的语音的用户之间的通信。

本发明的一方面提供了一种支持基于翻译的通信服务的方法，所述方法包括：在发送器侧终端和接收器侧终端之间建立通信服务信道；将由发送器侧终端收集的第一语言的文本和第一语言的语音信号中的至少一个翻译为第二语言，以产生第二语言的翻译文本和第二语言的翻译语音中的至少一个；由接收器侧终端接收并输出产生的第二语言的翻译文本和第二语言的翻译语音信号中的至少一个。

本发明的另一方面提供了一种用于支持基于翻译的通信服务的接收器侧终端，所述接收器侧终端包括：通信单元，接收第一语言的文本；存储单元，存储用于将接收到的第一语言的文本转换为第二语言的翻译文本的翻译数据库；显示单元，输出第二语言的翻译文本；控制器，执行控制以将第一语言的文本转换为第二语言的翻译文本，并随后输出转换后的翻译文本。

本发明的另一方面提供了一种用于支持基于翻译的通信服务的发送器侧终端，所述发送器侧终端包括：支持第一语言的文本的输入的输入单元和具有输入功能的显示单元中的至少一个；存储单元，存储用于翻译第一语言的文本的翻译数据库；控制器，控制通过使用翻译数据库将第一语言的文本转换为第二语言的翻译文本；通信单元，发送第二语言的翻译文本。

本发明的另一方面提供了一种用于支持基于翻译的通信服务的系统，所述系统包括：发送器侧终端，与接收器侧终端建立通信服务信道，将由发送器侧终端收集到的第一语言的文本和第一语言的语音信号中的至少一个翻译为第二语言，以产生第二语言的翻译文本和第二语言的翻译语音中的至少一个，并发送产生的翻译文本和翻译语音中的至少一个；接收器侧终端，输出从发送器侧终端发送的第二语言的翻译文本和第二语言的翻译语音信号中的至少一个。

本发明的另一方面提供了一种用于支持基于翻译的通信服务的系统，所述系统包括：发送器侧终端，与接收器侧终端建立通信服务信道，并发送收集到的第一语言的文本和收集到的第一语言的语音信号中的至少一个；接收器侧终端，将从发送器侧终端发送的第一语言的文本和第一语言的语音信号中的至少一个转换为第二语言的翻译文本和第二语言的翻译语音中的至少一个，并输出转换后的翻译文本和翻译语音信号中的至少一个。

本发明的另一方面提供了一种用于支持基于翻译的通信服务的系统，所述系统包括：发送器侧终端，与接收器侧终端建立聊天服务信道，并收集第一语言的文本；ASR/翻译服务器，接收来自发送器侧终端的第一语言的文本和接收器侧终端的第二语言的信息，并基于接收到的第二语言的信息来产生与第一语言的文本相应的第二语言的翻译文本；聊天服务器，接收第二语言的翻译文本，并将接收到的翻译文本提供给接收器侧终端；接收器侧终端，接收并输出第二语言的翻译文本。