[发明专利]支持基于翻译的通信服务方法和系统和支持该服务的终端

权利要求书

1.一种支持基于翻译的通信服务的方法，所述方法包括：

在发送器侧终端和接收器侧终端之间建立通信服务信道；

将由发送器侧终端收集的第一语言的文本和第一语言的语音信号中的至少一个翻译为第二语言，以产生第二语言的翻译文本和第二语言的翻译语音中的至少一个；

由接收器侧终端接收并输出产生的第二语言的翻译文本和第二语言的翻译语音信号中的至少一个。

2.如权利要求1所述的方法，其中，产生第二语言的翻译文本和翻译语音中的至少一个的步骤包括：

当收集到第一语言的文本时，由发送器侧终端通过使用存储在第一存储单元中的翻译数据库将第一语言的文本转换为第二语言的翻译文本；

当收集到第一语言的语音信号时，由发送器侧终端通过使用存储在第一存储单元中的语音识别数据库来产生语音识别的文本，并随后通过使用存储在第一存储单元中的翻译数据库将产生的语音识别的文本转换为第二语言的翻译文本。

3.如权利要求1所述的方法，还包括：

由发送器侧终端将第一语言的文本和第一语言的语音信号中的至少一个发送到接收器侧终端，

其中，产生第二语言的翻译文本和翻译语音中的至少一个的步骤包括下列步骤中的至少一个：

由接收器侧终端通过使用存储在第二存储单元中的翻译数据库将第一语言的文本转换为第二语言的文本；

由接收器侧终端通过使用存储在第二存储单元中的语音识别数据库从第一语言的语音信号产生语音识别的文本，并随后通过使用存储在第二存储单元中的翻译数据库将产生的语音识别的文本转换为第二语言的文本。

4.如权利要求1所述的方法，其中，产生第二语言的翻译文本和翻译语音的步骤包括：

由发送器侧终端将第一语言的文本提供给支持语音识别和翻译的ASR/翻译服务器，并由ASR/翻译服务器产生包括与第一语言的文本相应的第二语言的翻译文本和第二语言的翻译语音中的至少一个的翻译信息；

由ASR/翻译服务器将翻译信息发送到发送器侧终端、接收器侧终端以及支持发送器侧终端与接收器侧终端之间的聊天服务的聊天服务器中的至少一个。

5.如权利要求1所述的方法，还包括：

处于语音信号输出区段时，由接收器侧终端中断语音信号的收集和发送并运行半双工模式；

当不处于语音信号输出区段中时，由接收器侧终端支持语音输入待机和处理。

6.一种用于支持基于翻译的通信服务的发送器侧终端，所述发送器侧终端包括：

被配置为接收第一语言的文本的输入的输入单元和具有输入功能的显示单元中的至少一个；

麦克风，支持第一语言的语音信号的收集；

存储单元，被配置为存储用于翻译第一语言的文本的翻译数据库和用于对第一语言的语音信号进行语音识别的语音识别数据；

控制器，被配置为通过使用翻译数据库将第一语言的文本转换为第二语言的翻译文本；

通信单元，被配置为发送第二语言的翻译文本。

7.如权利要求6所述的发送器侧终端，还包括：

触摸面板，被配置为识别触摸；

电子笔，被配置为在触摸面板上手写输入；

其中，控制器被配置为对手写输入进行图像扫描，将手写输入转换为第一语言的文本，并随后将转换后的文本转换为第二语言的翻译文本。

8.如权利要求6所述的发送器侧终端，其中，存储单元包括：用于TTS的语音数据库，所述用于TTS的语音数据库被配置为将第二语言的翻译文本转换为第二语言的语音，

控制器被配置为使用用于TTS的语音数据库来产生第二语言的语音。

9.如权利要求6所述的发送器侧终端，其中，显示单元被配置为提供用于选择翻译模式的图标或菜单项中的至少一个，

控制器被配置为当翻译模式被选择时选择与通信单元进行通信连接的接收器侧终端的语言配置信息。

10.如权利要求6所述的发送器侧终端，其中，当第一语言的语音信号被收集到时，控制器执行控制以通过使用语音识别数据库来产生语音识别的文本，并对产生的语音识别的文本进行翻译以产生第二语言的翻译文本。