[发明专利]用于填充湿式过喷物分离装置的分离电极的带有弹性体的供给槽

说明书

技术领域

本发明涉及一种在分离装置中使用的、用于物体涂装设备中的过喷物的分离单元，该分离单元具有

a)板状的分离电极，在该分离电极上形成有至少一个用于过喷物的分离面；

b)供给装置，借助该供给装置能够向分离电极的分离面供给分离液体，该供给装置包括：

ba)能填充有分离液体的槽；

bb)提取装置，借助该提取装置能够从槽中提取分离液体。

背景技术

由于公知的、在此不再进一步重复的原因，之前所常用的湿式分离器——该湿式分离器例如用于分离涂装设备中、尤其是在车身喷漆设备中的过喷物——越来越多地被例如在DE 10 2008 046 414 A1或者还在DE 10 2010 007 479 B3中所述的那样的静电式分离装置所取代。这种类型的分离装置具有许多分离单元，这些分离单元的主要部件分别是至少一个板状的分离电极。这些分离电极彼此间隔地、基本相互平行地布置在该分离装置中。在相邻的分离电极之间分别存在一个高压电极。通过施加在高压电极上的电压，在该高压电极与这些分离电极之间形成电场。如果加载着过喷物的漆室空气从分离电极之间穿过，那么过喷物颗粒就会首先被电离，然后被电场引导到分离电极的分离面上，在该处沉积。

在此所面临的问题是，如何去除由过喷物所产生的沉积物，从而保持分离面持久可用。为此，之前使用了各种机械系统，对此将不再详述。从分离电极去除过喷物沉积物的一种特别有效的方式是，使分离液体在封闭的膜中流过分离面。过喷物颗粒被吸附在分离液体中并且随分离液体流入到例如收集容器中。在有利的情况下，过喷物可以从所收集的分离液体中被再次回收利用。

为了得到所期望的效果，重要的是，使得分离液体均匀并且完全流过分离面，以致没有任何分离面区域未被分离液体流过。为此，在上面所述的对开头所述类型的分离单元加以描述的DE 10 2008 046 414 A1中，使用了溢流槽。该溢流槽在分离电极的上部边缘之上延伸一高度，并且以合适的方式向该溢流槽供给分离液体。从所述槽中提取分离液体，然后以合适的方式将分离液体引导到分离电极的分离面上。

DE 10 2008 046 414 A1主要描述了如何能够从槽中提取分离液体的两种解决方案：一方面，使槽作为溢流槽来操作，其中足量供给的分离液体简单地溢流出该槽的上部边缘。作为第二种解决方案，描述了辊筒，这些辊筒以其纵轴这样平行布置，使得它们有一部分没入到位于溢流槽中的分离液体中。在它们旋转时，它们以汲水/舀取地方式运送分离液体，分离液体在另一位置上被刮板状的装置从辊筒上再次去除并且然后被输送给分离电极的分离面。

原则上，对分离液体的“主动”提取比通过纯溢流对分离液体的“被动”提取更有优势。但是上述转动的辊筒的缺点是，其汲取能力、因而其在旋转时从槽中提取分离液体的能力与分离液体的材料特性有关，尤其是与分离液体的粘性有关。

发明内容

本发明的目的是，提供一种开头所述类型的分离单元，在该分离单元中，能够以精确的、在很大程度上不受材料特性影响的汲取能力从槽中提取分离液体。

该目的根据本发明以如下方式得到实现：

c)所述提取装置包括：

ca)至少一个设置在槽中的可变形的、柔性的和/或弹性的膨胀体，该膨胀体至少部分地界定一封闭的空腔；

cb)泵装置，利用该泵装置能够向封闭的空腔中压入压力介质。

根据本发明，通过“泵充”由膨胀体至少部分地界定的空腔，液体以主动并且积极的方式从槽中被挤压出以溢流，其中所挤压出的量仅与所述封闭的空腔的体积变化有关，而并不取决于分离液体的材料特性。不存在例如像在使用活塞时所需要的那样的动态密封件，这极大降低了维修需要。

弹性体可以是设置在槽中的、可变形的、柔性的和/或弹性的软管，该软管在准备好工作的状态下至少部分地、优选全部沉入到位于槽中的分离液体中。

但所述膨胀体还可以是弹性的薄膜，该薄膜在其边缘处与槽的内壁紧密连接。

本发明的一种特别优选的实施例的特征是，所述封闭的空腔、泵装置和存储装置以及连接的管路构成了一个闭环的系统，在该系统中，特定体积的压力介质能够来回运动。因此仅需要少量的压力介质来使根据本发明的、这样设计的分离单元持久运行；最多需要在经过一定运行时间后补偿少量损耗。