[发明专利]用于填充湿式过喷物分离装置的分离电极的带有弹性体的供给槽

权利要求书

1.一种在分离装置中使用的分离单元，所述分离装置用于物体涂装设备中的过喷物，该分离单元具有

a)板状的分离电极(3；103；203；303；403)，在该分离电极上形成有至少一个用于过喷物的分离面；

b)供给装置(2；102；202；302；402)，借助该供给装置能够向分离电极(3；103；203；303；403)的分离面供给分离液体，该供给装置包括：

ba)能填充有分离液体的槽(4；104；204；304；404)；

bb)提取装置，借助该提取装置能够从槽(4；104；204；304；404)中提取分离液体；

其特征在于，

c)所述提取装置包括：

ca)至少一个设置在槽(4；104；204；304；404)中的可变形的、柔性的和/或弹性的膨胀体(7；107a，107b；207；307；407a至407e)，该膨胀体至少部分地界定一封闭的空腔(30；103a，103b；230；330；430a至430e)；

cd)泵装置(9)，利用该泵装置能够向封闭的空腔(30；103a，103b；230；330；430a至430e)中压入压力介质。

2.根据权利要求1所述的分离单元，其特征在于，所述膨胀体(7；107a，107b；207)是可变形的、柔性的和/或弹性的软管。

3.根据权利要求1所述的分离单元，其特征在于，所述膨胀体(307；407a至407b)是弹性的薄膜，该薄膜在其边缘处与槽(304；404)的内壁紧密连接。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的分离单元，其特征在于，封闭的空腔(20)、泵装置(9)和存储装置(9)以及连接的管路(8)构成了一个闭环的系统，在该系统中，特定体积的压力介质能够来回运动。

5.根据权利要求4所述的分离单元，其特征在于，所述泵装置和所述存储装置结构一体式地组合为一波纹管状的泵-存储装置(9)。

6.根据权利要求4所述的分离单元，其特征在于，所述泵装置通过双向泵实现，该双向泵位于所述封闭的空腔和所述存储装置之间的流动路径中。

7.根据上述权利要求中任一项所述的分离单元，其特征在于，所述压力介质是气体，尤其是空气。

8.根据权利要求1至6中任一项所述的分离单元，其特征在于，所述压力介质是水。

9.根据上述权利要求中任一项所述的分离单元，其特征在于，所述槽(104；404)的内部空间被至少一个分隔壁(111；420a至420d)分为至少两个子空间(115a，115b；415a至415e)，其中在每个子空间(115a，115b；415a至415e)中都设有一具有专用泵装置的膨胀体(107a，107b；407a至407e)。

10.根据上述权利要求中任一项所述的分离单元，其特征在于，能够向所述封闭的空腔中输入压力空气以检测泄漏。

11.根据上述权利要求中任一项所述的分离单元，其特征在于，在运送压力介质的管路(38)中设有压力传感器(40)，该压力传感器在压力低于极限值时生成故障信号。

12.根据权利要求7所述的分离单元，其特征在于，在运送空气的管路(38)中设有集液器(41)，在该集液器中设有液体传感器(42)，该液体传感器在出现液体时生成故障信号并且增加空气压力。