[发明专利]用于注油接头的适配器和该适配器的装配方法

权利要求书

1.一种用于注油接头(2)的适配器，该适配器(1)具有包括下部局部区域(8)和上部局部区域(9)的延长件(7)，其中，下部局部区域(8)具有与注油口(4)的内部卡口连接导引结构(5)相适配的外部卡口连接导引结构(10)，上部局部区域(9)具有与注油封盖(3)的外部卡口连接导引结构(6)相适配的内部卡口连接导引结构(11)，并且其中，设置套管锁定环(12)，所述套管锁定环具有抗扭围裙(13)，该抗扭围裙与注油口(4)的外部边缘区域(14)形状配合地和抗扭地啮合。

2.按照权利要求1所述的适配器，其中，上部局部区域(9)具有至少一个沿轴向定向的外部传动键(15-18)，所述传动键(15-18)与套管锁定环(12)的沿轴向定向的内部纵槽(19-22)抗扭地和轴向可滑移地啮合。

3.按照权利要求1或2所述的适配器，其中，套管锁定环(12)具有沿周向分布的卡钩(23，24)，当适配器(1)与注油口(4)的内部卡口连接导引结构(5)啮合时，卡钩(23，24)能够与所述下部局部区域(8)抗松脱地啮合。

4.按照权利要求1所述的适配器，其中，注油封盖(3)在其外边缘侧的外部卡口连接导引结构(6)和突出的注油封盖罩(25)之间具有环槽(26)，其中设置环形的密封件(27)，该密封件与所述上部局部区域(9)的内壁(28)介质密封地有效连接。

5.按照权利要求1所述的适配器，其中，所述下部局部区域(8)具有搭接所述注油口(4)的法兰(29)，该法兰与上部局部区域(9)的对应的下部法兰(30)材料相连地连接。

6.按照权利要求5所述的适配器，其中，所述下部局部区域(8)在突出的法兰(29)和内部卡口连接导引结构(5)之间设置环槽(31)，其中设置环形密封件(32)，该密封件(32)与注油接头(2)的内壁(33)介质密封地有效连接。

7.一种用于注油接头(2)的适配器(1)的安装方法，其中所述方法具有以下方法步骤：

-提供由延长件(7)构成的适配器(1)，该延长件(7)具有材料相连地相互连接的下部局部区域(8)和上部局部区域(9)；

-将具有抗扭围裙(13)的套管锁定环(12)沿上部局部区域(9)的轴向定向的传动键(15-18)推套在适配器(1)的延长件(7)上，所述传动键(15-18)设置在套管锁定环(12)的沿轴向定向的纵槽(19-22)中；

-将适配器(1)的具有外部卡口连接导引结构(10)的下部局部区域(8)引入注油接头(2)的注油口(4)的内部卡口连接导引结构(5)中；

-借助套管锁定环(12)旋拧延长件(7)，在下部局部区域(8)和注油口(4)之间构成卡口连接；

-通过套管锁定环(12)的轴向滑移，抗扭围裙(13)在注油接头(2)的边缘区域(14)构成形状配合的止动连接。

8.按照权利要求7所述的安装方法，其中，套管锁定环(12)的卡钩(23)在套管锁定环(12)轴向滑移后与下部局部区域(8)的搭接注油口(4)的法兰(29)抗松脱地啮合。

9.按照权利要求7或8所述的安装方法，其中，环形的密封件(32)被安置在适配器(1)的下部局部区域(8)的环槽(31)中，并且在适配器(1)的下部局部区域(8)沿轴向引入注油接头(2)的注油口(4)的内部卡口连接导引结构(5)时构成与注油接头(2)的内壁(33)的介质密封的接触。

10.按照权利要求7所述的安装方法，其中，注油封盖(3)沿轴向引入上部局部区域(9)并且将注油封盖(3)的外侧的卡口连接导引结构(6)拧入上部局部区域(9)的内部卡口连接导引结构(11)形成啮合。