[其他]用于处理有价文件的设备

说明书

技术领域

本实用新型涉及一种处理有价文件的设备，具体地说，涉及一种钞票处理机或这种机器的模块。

背景技术

这种设备通常由具有一个或若干处理区的若干模块构成，所述处理区依次布置并执行不同的工作步骤。模块的数量、类型和布置可根据处理有价文件的需要而改变。钞票处理机通常包括至少一个输入模块、操作模块以及一个或若干输出模块。在输入模块的输入区和输出模块的输出区之间有一个或若干检查区，用于自动地检查有价文件。检查区又可构造成单独的模块。在输入之后，输入模块中的钞票首先被位于测量路径上的传感器选中和捕获，所述传感器例如用于识别不适宜流通的钞票。这些钞票与适宜流通的钞票分开，并被单独地输出，或者在必要时被破坏。适宜流通的钞票被进一步传输，并例如在输出模块中被成捆地输出。这种设备可具有用于破坏选择的钞票的粉碎机模块和/或用于堆叠或捆扎所处理的钞票的模块。钞票处理的过程可由操作者经由操作界面控制和监控，操作界面通常放置在操作模块中。所述模块可通过联接构件和/或驱动模块部分地互相连接，在必要时，驱动模块仅实现用于将钞票从一个模块传输到另一个模块的传输区。

这种设备例如描述于WO2010/015395A2。其提出，在发生需要操作者干预工作过程的事件时支持操作者。这可以是例如当发生钞票卡住或可消耗材料需要更新的情况。特别地，在钞票处理机具有许多不同模块的情况下，需要与必要干预位置有关的精确信息，使得操作者可在正确的位置进行干预，并打开正确的模块。相应地，WO2010/015395提出，无论何时检测到需要操作者手动干预的事件，自动地打开与所检测事件相关的盖，例如正被讨论的处理区的提升门或活板。因此，操作者被直接引导至需要干预的处理区。

然而，如果人员处于钞票处理机附近，其可因盖的意外打开而被未觉察地抓住，所以因安全原因，该解决方案是不合意的。在WO2010/015395A1中，其因此另外提出通过额外的信号指示盖的自动打开，额外的信号可以是听觉信号或位于操作模块显示器和/或位于待打开的盖的模块和/或盖本身上的视觉可见信号，并在盖自动打开之前不久或同时呈现。或者，仅在操作者例如通过在操作模块的显示器上的显示信息(通知操作者一个盖会自动打开，同时通知哪个盖会自动打开)确认打开之后允许自动打开，使得提前给操作者指示出干预的位置。从而，增加了工作人员的安全，但是至少部分地损失了将操作者直接引导至处理区的决定性优点。

实用新型内容

本实用新型之目的是相对于检测方便性和检测安全性改进一种处理有价文件的设备。

该目的通过根据本实用新型的具有权利要求1的特征的设备而实现。在从属权利要求中，详细说明了本实用新型的有利的发展和实施例。

该设备具有一个或若干处理区和至少一个盖，所述至少一个盖用于在一个或若干处理区的区域中覆盖设备的内部空间。而且，该设备具有至少一个内部照明单元，优选地，相应的至少一个内部照明单元本身用于单独的或所有处理区。根据本实用新型，在该设备的至少一个盖中，盖的区域或邻近盖的区域构造成是半透明的。这意味着至少对于可见光，该区域的透明性是有限的。特别地，从而遮挡光侵入该设备的内部空间。当内部照明单元关闭时，经由半透明区域不能或难以观察所讨论的处理区的由盖覆盖的内部空间。仅当内部照明单元打开时，才能从外部经由半透明区域看见设备的处于讨论中的处理区的内部空间。特别地，对于内部照明单元的光谱范围的光，半透明区域的透射率等于至少20%、优选至少40%。相比之下，当内部照明单元关闭时，至多十分少量的光可从设备的内部空间传到外部。对于可从设备的外部空间传到内部空间并从内部空间返回外部空间的光，必须在透射时穿过半透明区域到达内部空间以及在透射时从内部空间返回至外部空间，因此行进两次，在该过程中被极大地减弱。

内部照明单元的光优选地包括可见光谱范围的光谱部分(例如某一颜色)，或者整个可见光谱范围。特别地，在可见光谱范围中，至少20%，优选至少40%的光从设备的内部空间传输通过半透明区域。为了实现对从外部侵入的光的期望的减弱，特别地，半透明区域对可见光谱范围的光的透射率至多等于80%，优选至多60%。