[其他]用于处理有价文件的设备

权利要求书

1.一种用于处理有价文件的设备，有价文件尤其是钞票，该设备包括一个或若干处理区和至少一个盖(6)，所述盖用于在一个或若干处理区的区域中覆盖设备的内部空间，其特征在于，设置至少一个内部照明单元(17)，盖(6)的至少一个区域(16)或邻近盖(6)的至少一个区域(16)是半透明的，使得当内部照明单元(17)打开时，经由半透明区域(16)可以看见设备的位于所讨论的处理区的区域中的内部空间。 

2.如权利要求1所述的设备，其特征在于，当内部照明单元(17)关闭时，位于所讨论的处理区的区域中的内部空间基本上是不可见的。 

3.如权利要求1或2所述的设备，其特征在于，所述盖的半透明区域(16)构造成是半透明的，使得半透明区域对内部照明单元的光谱范围的光的透射率等于至少20％、优选至少40％。 

4.如权利要求1或2所述的设备，其特征在于，所述盖的半透明区域(16)构造成是半透明的，使得半透明区域对可见光谱范围的光的透射率等于至少20％，最多等于80％。 

5.如权利要求1或2所述的设备，其特征在于，半透明区域(16)包括位于背离设备内部空间的一侧上的镜面涂覆层。 

6.如权利要求1或2所述的设备，其特征在于，半透明区域(16)具有布置成一个在另一个后方的、具有不同声音传输行为的至少两块板。 

7.如权利要求6所述的设备，其特征在于，所述板的材料厚度相对于彼此尤其相差至少3mm。 

8.如权利要求1或2所述的设备，其特征在于，半透明区域(16)具有布置成一个位于另一个后方的至少两块板，具有至少一个中间塑料层，其中，中间塑料层尤其具有聚乙烯醇缩丁醛。 

9.如权利要求8所述的设备，其特征在于，所述两块板与塑料层粘附地结合起来。 

10.如权利要求8所述的设备，其特征在于，所述塑料层构造为中性密度过滤器和/或所述板中的至少一个是带色彩的。 

11.如权利要求1或2所述的设备，其特征在于，至少在相应所讨论的处理区中，所述设备不具有另外的透明或半透明区域。 

12.如权利要求1或2所述的设备，其特征在于，所述半透明区域(16)形成设备(1)的提升门或活板的一部分。 

13.如权利要求1或2所述的设备，其特征在于，至少一个相应的内部照明单元(17)与单独或所有处理区相关联。 

14.如权利要求13所述的设备，其特征在于，所述设备适于检测需要设备操作者进行干预的事件，其中，在检测到任何事件时，所述设备还适于打开与所述事件相关的至少一个处理区的内部照明单元(17)。 

15.如权利要求1或2所述的设备，其特征在于，所述设备是钞票处理机或钞票处理机的模块，包括用于处理钞票的下列区中的一个或若干： 

-至少一个输入区； 

-至少一个传输区； 

-至少一个检查区，包括传感器(20)，用于自动地检测钞票的至少一个或若干下列属性：真实性、面额、状态； 

-至少一个输出区； 

-至少一个粉碎机区。