[发明专利]分离装置、内燃机和离心分离器组件及从曲轴箱气体分离污染物的方法

权利要求书

1. 一种分离装置，包括离心分离器(2')，所述离心分离器(2')用于从内燃机(3')的操作期间产生的曲轴箱气体(4')分离液体和/或固体微粒形式的污染物，所述离心分离器(2')包括：

离心机转子(7')，所述离心机转子(7')具有用于从所述曲轴箱气体分离微粒的多个分离盘(7a')，

转子壳体(9')，所述转子壳体(9')界定分离空间(8')，所述离心机转子(7')在所述分离空间(8')中布置成用以围绕旋转轴线(R')旋转，

气体入口(5')，所述气体入口(5')布置成用以传导待清洁的曲轴箱气体到所述离心机转子(7')的中心部分中，

气体出口(10')，所述气体出口(10')布置成用以与包绕所述离心机转子(7')的分离空间(8')的一部分连通且用以从所述分离空间(8')传导出清洁的曲轴箱气体，以及

微粒出口(11')，所述微粒出口(11')布置成用以与包绕所述离心机转子(7')的分离空间(8')的部分连通且用以从所述分离空间(8')排出所述分离的微粒，

其特征在于，包括用于所述分离的微粒的收集器(18')，其中，所述微粒出口(11')连接到所述收集器(18')上，且其中，所述收集器(18')构造成用以经由连接(5a')与所述气体入口(5')连通，以提供在所述收集器(18')与所述微粒出口(11')之间的压差，以此在所述离心分离器(2')的操作期间将所述分离的微粒从所述微粒出口(11')中吸出且吸入所述收集器(18')中。

2. 根据权利要求1所述的分离装置，其特征在于，所述收集器(18')包括以如下方式构造在所述收集器内部的分离器，即以便防止所述收集的微粒经由所述连接(5a')转移和回到所述离心分离器的气体入口(5')。

3. 根据权利要求2所述的分离装置，其特征在于，所述收集器(18')内部的分离器构造为旋流分离器。

4. 根据权利要求2所述的分离装置，其特征在于，所述收集器(18')内部的分离器构造为挡板式分离器。

5. 一种用于从发动机(3')的操作期间产生的曲轴箱气体分离液体和/或固体微粒形式的污染物的内燃机与离心分离器组件(1')，其中，所述发动机的曲轴箱(4')连接到所述离心分离器(2')上，所述离心分离器(2')包括：

离心机转子(7')，所述离心机转子(7')具有用于从所述曲轴箱气体分离所述微粒的多个分离盘(7a')，

转子壳体(9')，所述转子壳体(9')界定分离空间(8')，所述离心机转子(7')在所述分离空间(8')中布置成用以在操作期间围绕旋转轴线(R')旋转，

气体入口(5')，所述气体入口(5')连接到所述曲轴箱(4')上且布置成用以传导待清洁的曲轴箱气体到所述离心机转子(7')的中心部分，

气体导管(10')，所述气体导管(10')布置成用以与包绕所述离心机转子(7')的所述分离空间(8')的一部分连通，且用以从所述分离的空间(8')中传导出清洁的曲轴箱气体，以及

微粒出口(11')，所述微粒出口(11')布置成用以与包绕所述离心机转子(7')的所述分离空间(8')的一部分连通且用以从所述分离空间(8')中排出所述分离的微粒，

其特征在于，包括用于所述分离的微粒的收集器(18')，其中，所述微粒出口(11')连接到所述收集器(18')上，且其中，所述收集器(18')构造成用以经由连接(5a')与所述气体入口(5')连通以提供在所述收集器(18')与所述微粒出口(11')之间的压差，以此在所述离心分离器(2')的操作期间将所述分离的微粒从所述微粒出口(11')中吸出且吸入所述收集器(18')中，所述收集器(18')连接到所述曲轴箱(4')上以使所述收集的微粒排出到所述曲轴箱(4')中。

6. 根据权利要求5所述的组件，其特征在于，所述收集器(18')位于所述曲轴箱(4')上方的如下高度处，即，使得所述收集的微粒借助于流体静压力排出到所述曲轴箱(4')。

7. 根据权利要求5或6所述的组件，其特征在于，导管(12b')布置成用以将所述分离的微粒从所述分离器(18')传导到所述曲轴箱(4')，且所述导管包括位于所述曲轴箱(4)中的油位(L)下方的排放端(12c')。