[发明专利]用于具有阀门和调节器的组件的适配器

权利要求书

1.一种用于具有阀门和调节器的组件的适配器，其中，所述阀门具有第一接口，并且所述调节器具有与之相应的第二接口（1），所述第一接口和所述第二接口设计用于将所述阀门无软管地和无硬管地连接到所述调节器上，其特征在于，所述适配器（11）具有对应于所述第二接口（1）的并且能与所述第二接口连接的第三接口（16）以及对应于所述第一接口的并且能与所述第一接口连接的第四接口（12），其中能够变化地调节所述第四接口（12）与所述第三接口（16）的相对位置。

2.根据权利要求1所述的适配器，其特征在于，能够相对于所述第三接口（16）调节所述第四接口（12）的旋转。

3.根据权利要求2所述的适配器，其特征在于，所述适配器（11）具有两个适配器部件（19，20），其中第一适配器部件（20）承载所述第三接口（16），并且第二适配器部件（19）承载所述第四接口（12），并且其中为了调节两个所述接口（12，16）的旋转，两个所述适配器部件（19，20）能够彼此相对旋转，并且对于每个需经由所述适配器（11）引导的通道（7…10），在两个所述适配器部件（19，20）之间设置至少一个相对于旋转轴线基本同中心地布置的环形通道（26…29），所述环形通道由两个所述适配器部件来限定，并且在所述第一适配器部件（20）中，至少一个输送通道（9＇＇）从所述第三接口（16）通入到所述环形通道中，并且在所述第二适配器部件（19）中，至少一个输送通道（9＇）从所述第四接口（12）通入到所述环形通道中。

4.根据权利要求3所述的适配器，其特征在于，所述第三接口（16）的连接面和所述第四接口（12）的连接面彼此平行地布置。

5.根据权利要求4所述的适配器，其特征在于，第一螺钉（17）和第二螺钉（18）设置用于使所述第二适配器部件（20）固定在所述调节器上，所述第二适配器部件（20）具有第一狭槽（21），部分旋入所述第二接口（1）的第一螺纹孔（5）中的所述第一螺钉（17）能够通过所述第二适配器部件（20）的基本垂直于螺钉轴线进行的平移运动插入所述第一狭槽中，所述第二适配器部件（20）具有第二狭槽（22），接着，部分旋入所述第二接口（1）的第二螺纹孔（6）中的所述第二螺钉（18）能够通过所述第二适配器部件（20）的绕着所述第一螺钉的轴线进行的旋转运动插入所述第二狭槽中，并且所述第二适配器部件（20）设计为使得用于拧紧所述螺钉（17，18）的工具能够触及到插入两个所述狭槽（21，22）中的两个所述螺钉（17，18）的头部。