[发明专利]涂料喷射器

说明书

技术领域

本发明涉及一种根据权利要求1或权利要求9的前序部分所述的用于产生成型的涂料射流(Farb－Formstrahl)的涂料喷射器以及一种用于涂料喷射器的针阀(Nadelventil)的针。

根据本发明，对于其他的受空气驱动的涂布方法－其利用涂料喷射器的可转动地产生成型的涂料射流的根据本发明的功能－也可使用该涂料喷射器。

背景技术

在喷涂的涂布方法的领域中(例如在喷涂涂料或喷漆时)存在多种技术上的基本原理。除了所谓的无空气法(Airless-Verfahren，其在高压下将涂料喷成雾状并且涂到表面上)之外存在多种以压缩空气来运行的方法。在此，离开喷嘴的涂料射流借助于流经的气团(主雾化用空气)来雾化并且因此作为涂料喷雾朝工作平面的方向上来运输。涂料射流以这种方式接触工作平面(其为了涂覆而布置成有合适的工作间距)并且由此将涂料涂布在该工作平面上。在此，从现有技术中尤其已知以压缩机压缩的空气来运行的器具以及所谓的HVLP器具(高容量低压力)，其在一些运行参数(例如喷嘴气压)方面与传统的高压器具不同。

现有技术中的器具类型适合于提供扁平涂料射流(Farbe-Flachstrahl)，在将涂料涂布在表面上时该扁平涂料射流提供有优点。与径向对称的圆形的涂料射流相比，在涂料涂布时，扁平射流提供类似于毛刷涂布或借助于滚筒涂布的提高的均匀性，由此明显改进涂料涂覆效果。

从现有技术中，例如从文献EP 0 596 939 Bl中已知一种涂料喷射装置，在其中，离开涂料喷嘴的、径向对称的圆形的涂料射流由相对于涂料喷嘴布置在侧部的空气转向器件(其构造成呈所谓的空气角状部(Lufthorn)的形式)来使之变形，使得所产生的扁平涂料射流撞在工作平面的区域中。

此外，从文献DE 10 2009 053 449 A1中已知一种用于在涂料喷射器处产生扁平涂料射流的喷头，利用该喷头甚至可很好地处理墙上涂料或粘稠的漆。取决于喷头的实施方案，可产生的扁平射流具有竖直或水平的取向，从而该喷头或者适合于将涂料最优地涂布到直至竖直的墙体边缘处，或者涂布到直至水平的墙体边缘处。在水平方向和竖直方向上的扁平涂料射流主要用于使得使用者能够在两个主工作方向(＝喷枪运动)上竖直地和水平地对面进行涂覆。为了可实施所谓的交叉涂覆(Beschichtungs－Kreuzgang)，这是尤其重要的，在交叉涂覆中，一次在竖直的工作方向上而一次在水平的工作方向上对面进行连续地涂覆，以避免结构上的细微差别(Abschattung)。

发明内容

本发明的目的在于改进用于产生成型的涂料射流的涂料喷射器，其中，该涂料喷射器适合于在涂料喷射器在空间中的取向不变时提供呈不同的定向的成型的涂料射流。

根据本发明，该目的以权利要求1的前序部分为起点通过权利要求1的特征部分来实现。通过权利要求9的前序部分以及权利要求9的特征部分给出根据本发明的其他的设计方案。在从属权利要求中呈现出有利的改进方案以及适宜的设计方案。

本发明涉及一种涂料喷射器，在其中，涂料离开开口可与针头一起围绕针的纵轴线旋转，以便关于该纵轴线在成型的涂料射流的定向方面旋转成型的涂料射流。由此使得能够在涂料喷射器的取向不变时围绕成型的涂料射流的自身的轴线旋转该成型的涂料射流。因此，例如可利用首先构造为处成水平的射束(Balken)的成型的涂料射流来工作，以便然后在避免溅污应保持成没有涂料的面的情况下利用构造为处成竖直的射束的成型的涂料射流喷到竖直地取向的墙体边缘处。成型的涂料射流的这种旋转的可调整性允许使用者尤其在处理边缘区域时保持放松的姿势或者适应于舒适的运动过程。此外，使用者不必施加扭力以便围绕纵轴线转动涂料喷射器，该涂料喷射器构造为涂料喷枪(Farbespritzpistole)或涂料喷射喷枪(Farbespritzlanze)或涂料喷涂喷枪(Farbesprühlanze)并且带有其尤其由涂料容器和/或输送管路决定的偏心的重量分布。

因此，本发明的核心在于将涂料喷射器两分成由使用者单手或双手抓住的基本单元和与该基体可旋转地相联结的交付单元(Abgabeeinheit)，其中，该交付单元可相对于基本单元旋转，从而保证连续的喷射过程。