[发明专利]一种视频播放终端的字幕翻译方法、系统

说明书

技术领域

本发明属于视频信号处理技术领域，尤其涉及一种视频播放终端的字幕翻译方法、系统。

背景技术

随着网络视频技术的发展，人们可越来越方便的获取到不同国家或地区的视频数据。用户在观看外文视频或者直播时，视频文件虽然提供了字幕，但不一定是用户熟悉的语言，用户由于外文水平有限，很难看懂这些字幕的含义，导致用户无法理解视频内容，降低了用户的观看兴趣。

针对于此，现有技术中，外文视频的制作方或引进方会添加不同语种的字幕。然而该种方式下的制作成本较高，且添加的语种有限，一般仅为英语，不能满足其它语种国家的观看需求，适用性较低。

发明内容

本发明实施例的目的在于提供一种视频播放终端的字幕翻译方法，旨在解决现有技术中，由制作方或引进方添加不同语种的字幕的成本较高，适用性较低的问题。

本发明实施例是这样实现的，一种视频播放终端的字幕翻译方法，所述方法包括：

识别当前视频帧中待翻译字幕区域是否有字幕输出；

若识别出所述待翻译字幕区域有字幕输出，则将所述待翻译字幕区域的字幕内容翻译成指定语种的文字；

将所述指定语种的文字叠加显示在所述当前视频帧的指定区域。

本发明实施例的另一目的在于提供一种视频播放终端的字幕翻译系统，所述系统包括：

图像识别单元，用于识别当前视频帧中待翻译字幕区域是否有字幕输出；

翻译单元，用于当所述图像识别单元识别出所述待翻译字幕区域有字幕输出时，将所述待翻译字幕区域的字幕内容翻译成指定语种的文字；

叠加显示单元，用于将所述翻译单元翻译成的所述指定语种的文字叠加显示在所述当前视频帧的指定区域。

本发明提出的视频播放终端的字幕翻译方法及系统是在待翻译字幕区域有字幕输出时，将待翻译字幕区域的字幕内容翻译成指定语种的文字，并将翻译后的指定语种的文字叠加显示在指定区域，从而实现了对视频文件的本地即时翻译，可以满足不同语种用户的需求，适用性强且成本低。

附图说明

图1是本发明实施例一提供的视频播放终端的字幕翻译方法的流程图；

图2是本发明中，识别待翻译字幕区域是否有字幕输出的详细流程图；

图3是本发明中，将字幕内容翻译成指定语种的文字的详细流程图；

图4是本发明实施例二提供的视频播放终端的字幕翻译方法的流程图；

图5是本发明实施例三提供的视频播放终端的字幕翻译系统的结构图；

图6是图5中图像识别单元的结构图；

图7是图5中翻译单元的结构图；

图8是本发明实施例四提供的视频播放终端的字幕翻译系统的结构图。

具体实施方式

为了使本发明的目的、技术方案及优点更加清楚明白，以下结合附图及实施例，对本发明进行进一步详细说明。应当理解，此处所描述的具体实施例仅仅用以解释本发明，并不用于限定本发明。

针对现有技术存在的问题，本发明提出的视频播放终端的字幕翻译方法及系统可实现对视频文件的本地翻译，以满足不同语种用户的需求，且成本低。以下结合实施例详细说明本发明的实现方式：

实施例一

本发明实施例一提供了一种视频播放终端的字幕翻译方法，如图1所示，包括：

步骤S11：识别当前视频帧中待翻译字幕区域是否有字幕输出。

具体地，本发明实施例一基于帧图像序列算法，识别当前视频帧中待翻译字幕区域是否有字幕输出，该帧图像序列算法是利用不同视频帧之间像素亮度的变化值来实现字幕有无的识别。如图2所示，此时，步骤S11包括：

步骤S111：提取当前视频帧中待翻译字幕区域的图片。

步骤S112：将提取出的图片转换成灰度图片，并将灰度图片划分为多个子区域。

步骤S113：计算每一子区域与之前视频帧中待翻译字幕区域的灰度图片上、对应子区域的像素亮度差值。

步骤S114：将像素亮度差值大于第一阈值的子区域对应检测结果位置1，将像素亮度差值不大于第一阈值的子区域对应检测结果位置0。

步骤S115：将各子区域分别对应的检测结果位相加，并判断相加结果是否大于第二阈值。

步骤S116：若相加结果大于第二阈值，则识别当前视频帧中待翻译字幕区域有字幕输出。