[发明专利]用于内窥镜的空心杆式器械的插入工作件

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于内窥镜的空心杆式器械的插入工作件（Arbeitseinsatz）。

背景技术

在许多临床治疗方法中都使用单极高频应用技术（monopolare HF-Applikationstechnik）。在此使用单极工作电极对人体组织进行切除和汽化以及凝结。这样的工作电极通常是具有设置在金属杆中的观察镜头的插入工作件的部件，并通过内窥镜的空心杆式器械输送到治疗地点。工作电极直至其用于应用的远端部都被电绝缘被覆物环绕。

除了这种沿用于观察镜头的杆输送丝状工作电极的插入工作件之外，还公知有工作电极设置在用于观察镜头的杆的外面的插入工作件。特别在后一种插入工作件中，由于不正确的操作或已损坏的工作电极的电绝缘而存在使工作电极和用于观察镜头的杆或空心杆式器械的金属杆之间发生短路的危险。

发明内容

本发明的目的在于提出一种上述类型的插入工作件，其具有设置在用于观察镜头的杆的外面的工作电极，与迄今已知的插入工作件相比，根据本发明的插入工作件具有更好的对电气短路的保护。

本发明的目的通过一种用于内窥镜的空心杆式器械的插入工作件得以实现。

根据本发明的用于内窥镜的空心杆式器械的插入工作件具有杆。在该杆中设有电子或光学系统和相应的合适的照明装置，例如光导纤维或LED。该杆由直的金属管构成，在杆的外侧面上设置相对于杆可轴向移动的、作为工作电极的高频电极。在此，工作电极例如是用于进行切除、汽化或凝结的电极。该工作电极被构造为金属丝状的并基本上平行于杆的纵轴在杆的整个长度上延伸。工作电极在其近端部上连接在高频电流接头上。工作电极直至其远端区域被电绝缘物环绕。为了使工作电极保持稳定，使工作电极通过导引部件在杆的远端部上与杆相连接。该导引部件这样适当地构为：其使得工作电极能够相对于杆运动，即，工作电极可以沿着杆轴向移动。

根据本发明，导引部件在工作电极和用于光学系统的杆之间形成电绝缘体。因此，除了工作电极的电绝缘裹覆物之外，与导引部件一起在工作电极和杆之间还设置另一个电绝缘体，由此可以附加地有效防止在插入工作件中从传导电压的工作电极向光学系统的导电的杆的不期望的电流流动。即使工作电极的绝缘被覆物在导引部件的区域中会有损伤，也能够防止在工作电极和杆之间的不期望的电流流动或短路。

为了形成电绝缘体，导引部件的至少一部分由电绝缘材料、即不导电的材料构成。通常将该部分设置为，其可以防止从工作电极到杆的导电连接。但是优选导引部件完全由不导电的材料构成。在此，导引部件原则上可以由所有的绝缘材料构成。但是优选导引部件由合成材料制成。这样，当将导引部件可移动地固定在杆上时，使用合成材料作为导引部件的材料尤其具有优点。在此，合成材料使得导引部件可以相对较低摩擦地在杆上运动。特别具有经济效益的是可以利用注塑技术生产导引部件。优选导引部件是合成材料注塑成型件。

在根据本发明的插入工作件的另一种优选的实施方式中，导引部件与工作电极固定连接。导引部件和工作电极由此相应地构成坚硬的单元。在这种实施方式中，导引部件与光学系统的杆以及插入工作件可移动地连接，即，导引部件可以在杆上沿杆的纵向移动。

优选导引部件至少部分地围绕杆。在此，为了将导引部件固定在杆上，必须使导引部件围绕杆超过杆周长的一半。优选将导引部件的用于将导引部件固定在杆上的部分构造为叉状的并具有两个形成叉的侧枝，这两个侧枝以约大于180°的角度范围围绕杆伸展。

此外，还可以将该导引部件设计为，将杆完全包围。在这种情况下，导引部件的一种优选的实施方式是在导引部件上设置管状的导引通道，用以容纳杆。其结果是，该导引部件具有开放的或封闭的导向件，其横截面与光学系统的杆的外横截面相匹配。通过该导向件以极小的径向间隙在杆上引导光学系统。

相宜地，根据本发明的插入工作件具有设置在近侧的手柄。利用该手柄可以使工作电极相对于杆移动。为此，工作电极与该手柄可松脱地耦合，并可以通过向远端方向和近端方向的移动在光学系统的杆上运动。为了在近端在杆的外侧也确保对工作电极的稳定导引，手柄在其远端部上具有用于工作电极的优选平行于杆延伸的金属的管状导向件。该用于工作电极的导向件径向设置在插入工作件的杆的外部并与杆相连接。

优选工作电极在导引部件的近端侧直接被加强管围绕。该加强管相应地直接沿设置在手柄上的用于工作电极的导向件的方向延伸。该优选由金属制成的加强管也用于使工作电极保持稳定，并可以在插入工作件的杆的内部或沿该杆在朝向远端和近端的方向上随工作电极一起移动。