[发明专利]消息处理方法和系统

权利要求书

1.一种消息处理方法，所述方法包括：

由发送方终端编写消息；

检查是否激活了用于消息翻译的翻译功能；

如果翻译功能没有被激活，则将编写的消息发送到接收方终端；

如果翻译功能被激活，则对编写的消息进行翻译，并至少将翻译的消息发送到接收方终端。

2.如权利要求1所述的方法，其中，将翻译的消息发送到接收方终端的步骤包括：

由发送方终端将编写的消息和目标语言指示发送到翻译服务器；

由翻译服务器将编写的消息翻译为由目标语言指示所指示的目标语言；

由翻译服务器将翻译的消息发送到发送方终端；

由发送方终端将翻译的消息发送到消息传送服务器；

由消息传送服务器将翻译的消息发送到接收方终端。

3.如权利要求2所述的方法，其中，将翻译的消息发送到消息传送服务器的步骤包括：

由发送方终端检查针对翻译的消息是否输入了编辑命令；

如果编辑命令被输入，则输出编辑屏幕；

使用编辑屏幕对翻译的消息进行编辑。

4.如权利要求1所述的方法，其中，将翻译的消息发送到接收方终端的步骤包括：

由发送方终端将包括编写的消息和目标语言指示的翻译请求发送到消息传送服务器；

由消息传送服务器将翻译请求转发给翻译服务器；

由翻译服务器将编写的消息翻译为由目标语言指示所指示的目标语言；

由翻译服务器将翻译的消息发送到消息传送服务器；

由消息传送服务器将翻译的消息发送到接收方终端。

5.如权利要求1所述的方法，其中，检查是否激活了用于消息翻译的翻译功能的步骤包括以下步骤中的至少一项：

检查自动翻译功能的激活；

检查由发送终端的输入单元产生的信号的接收，所述信号相应于与消息翻译相关的菜单项的选择。

6.如权利要求1所述的方法，还包括：

设置用于同时发送原始消息和翻译的消息的选项；

当同时发送选项被设置时，发送包括编写的消息文本、翻译的消息文本和在编写的消息文本与翻译的消息文本之间的预设分隔符的消息。

7.如权利要求1所述的方法，还包括：

当接收方终端接收消息时，检查翻译功能是否被激活；

如果翻译功能没有被激活，则显示接收的消息；

如果翻译功能被激活，则识别接收的消息的语言；

检查识别的语言与预设的用户语言是否相同；

如果识别的语言与预设的用户语言相同，则显示接收的消息；

如果识别的语言与预设的用户语言不同，则对接收的消息进行翻译，并显示翻译的消息。

8.如权利要求7所述的方法，其中，翻译和显示翻译的消息的步骤包括：

将包括接收的消息和预设的用户语言的翻译请求发送到翻译服务器；

由翻译服务器将编写的消息翻译为预设的用户语言；

由翻译服务器将翻译的消息发送到接收方终端；

由接收方终端显示接收的消息和翻译的消息。

9.如权利要求7所述的方法，其中，显示接收的消息的步骤包括：如果接收的消息包括原始消息文本和翻译的消息文本，则在不同区域显示原始消息文本和翻译的消息文本。

10.一种消息处理系统，所述系统包括：

发送方终端；

翻译服务器；

消息传送服务器；

接收方终端，

其中，发送方终端将用于翻译编写的消息的翻译请求发送到翻译服务器，从翻译服务器接收翻译的消息，并将翻译的消息发送到消息传送服务器，

其中，翻译服务器对与翻译请求相关的消息进行翻译，并将翻译的消息发送到发送方终端，

其中，消息传送服务器将从发送方终端接收的消息发送到接收方终端，

其中，接收方终端从消息传送服务器接收翻译的消息。

11.如权利要求10所述的系统，其中，发送方终端提供菜单项以产生用于对从翻译服务器接收的翻译的消息进行编辑的编辑命令。