[发明专利]带有手助操纵装置的阀装置

说明书

技术领域

本发明涉及一种阀装置，其带有具有阀壳体的、可电气操纵的阀单元，阀单元为了手动操纵装备有手助操纵装置，该手助操纵装置具有可移动地布置在阀壳体中的操纵杆，其具有可从阀壳体外面接近的操纵端截段且其一方面在按键操纵的范畴中通过操纵端截段的按压加载可在未操纵的原始位置与所操纵的工作位置之间移动而另一方面在旋转操纵的范畴中通过旋转操纵端截段可松开地锁止在工作位置中，且带有覆盖元件，其可相对于阀壳体定位在多个不同的位置中，以便影响操纵端截段的可接近性，其中，这些位置中的其中一个是部分开启位置，在其中覆盖元件这样固定在阀壳体处，使得其在使能够进行按键操纵的情况下遮蔽所述操纵端截段(47)防止以旋转操纵为目的的接近。

背景技术

由DE 10 2008 005 834 A1已知一种这样的阀装置，其具有装备有可电气操纵的预控制阀的阀单元，该阀单元装备有手助操纵装置。手助操纵装置具有操纵杆，其可与阀单元的预控制阀元件合作。操纵杆在操纵端截段处被操纵，其中，原理上存在两个操纵可能性，一个是按键操纵且另一个是旋转操纵。在按键操纵的情况下，操纵杆被保持在作用于预控制阀元件的工作位置中，只要它在其操纵端截段处经历按压加载。在移走压力的情况下，操纵杆由于复位地起作用的弹簧装置而返回到原始位置中。如果预控制阀应在无电气支持的情况下应保持激活更长的时间，那么操纵杆可通过操纵端截段的旋转操纵可松开地锁止在工作位置中。

在已知的阀装置中，阀单元关联有称作安全覆盖件的覆盖元件，其在操纵端截段的区域中可松开地装配在阀单元的阀壳体处。装配的状态对应于部分开启位置，这是因为所关联的操纵杆仅还包含其功能性的一部分。通过借助于安全覆盖件的弹性地挂起的按键元件按压地作用于操纵端截段，它仅还可以被按键地操纵。旋转操纵是不可能的，因为按键元件这样遮蔽操纵杆的操纵端截段，使得不能从外部这里引入转矩到其中。为了除按键操纵之外还使旋转操纵成为可能，安全覆盖件可松开地固定在阀单元处且可因此被取下，使得其占据从阀单元移开的完全开启位置，在其中操纵端截段不仅对于按键操纵而且对于旋转操纵是可自由接近的。在一些情况中是不利的，即手助操纵装置的激活不能被完全锁住，这在与安全性相关的应用中有时是值得期望的。

为了锁住手助操纵装置的操纵可能性，在文件DE 10 2008 005 834A1的情况中虽然可考虑，代替安全覆盖件将完全封闭的且不具有按键元件的封盖(Verschlussdeckel)安装在操纵端截段上方。然而这导致，阀装置须装备有多个元件，其能够可选地装配在阀单元处。与此相联系的是提高的制造成本还有该危险性，即，暂时不需要的附加元件遗失。

由文件DE 10 2007 027 340 B3已知一种带有手助操纵装置的阀装置，在其中手助操纵装置的操纵杆始终可自由接近且因此在其操纵处不可被阻止。

在文件DE 10 2008 011 661 B3中描述了一种阀装置，其具有手助操纵装置，其操纵杆具有滑块状地构造的操纵端截段。该操纵端截段随时可自由接近。构造在操纵端截段中的穿孔(Durchbrechung)这样放置，使得当手助操纵装置禁用时，用于固定阀装置的固定螺钉那么才可自由接近。

发明内容

本发明的目的在于对于开头所提及的类型的阀装置提供一种可能性，以便在需要时能够以简单的且成本有利的方式完全阻止手助操纵装置的操纵。

为了实现该目的，与开头所提及的特征相联系地设置成，覆盖元件的可能的位置中的另一个是闭锁位置，在其中覆盖元件这样固定在阀壳体处，使得其遮蔽操纵端截段不仅防止以旋转操纵为目的的接近而且防止以按键操纵为目的的接近。

因此，在根据本发明的阀装置中存在将同一覆盖元件可选地在部分开启位置中或在闭锁位置中布置在阀单元的阀壳体处的可能性。即可根据覆盖元件的定位仅阻止旋转操纵而允许按键操纵(部分开启位置)或者完全阻止两种操纵(闭锁位置)，即不仅按键操纵而且旋转操纵。后者提供了安全方面，使得未经授权的人员不能容易地独立于符合标准存在的电气操纵进行任何形式的手操纵。由于为了定义不仅部分开启位置而且闭锁位置利用同一覆盖元件的情况，可在没有巨大的额外成本的情况下实现相比现有技术附加地达到的安全性。

本发明的有利的改进方案由从属权利要求得出。