[发明专利]带有手助操纵装置的阀装置

权利要求书

1.一种阀装置，其带有具有阀壳体(6)的、能够电气操纵的阀单元(2)，所述阀单元(2)为了手动操纵装备有手助操纵装置(36)，所述手助操纵装置(36)具有可移动地布置在所述阀壳体(6)中的操纵杆(37)，其具有能够从所述阀壳体(6)外面接近的操纵端截段(47)且其一方面在按键操纵的范畴中通过所述操纵端截段(47)的按压加载能够在未操纵的原始位置与所操纵的工作位置之间移动而另一方面在旋转操纵的范畴中通过旋转所述操纵端截段(47)能够可松开地锁止在所述工作位置中，且带有覆盖元件(3)，其能够相对于所述阀壳体(6)定位在多个不同的位置中，以便影响所述操纵端截段(47)的可接近性，其中，这些位置中的一个是部分开启位置，在其中所述覆盖元件(3)这样固定在所述阀壳体(6)处，使得所述覆盖元件(3)在使能够进行按键操纵的情况下遮蔽所述操纵端截段(47)防止以旋转操纵为目的的接近，其特征在于，所述覆盖元件(3)的可能的位置中的另一个是闭锁位置，在其中所述覆盖元件(3)这样固定在所述阀壳体(6)处，使得所述覆盖元件(3)遮蔽所述操纵端截段(47)不仅防止以旋转操纵为目的的接近而且防止以按键操纵为目的的接近。

2.根据权利要求1所述的阀装置，其特征在于，所述覆盖元件(3)的可能的位置中的另一个是完全开启位置，在其中所述操纵端截段(47)不仅对于所述按键操纵而且对于所述旋转操纵是可接近的。

3.根据权利要求2所述的阀装置，其特征在于，所述覆盖元件(3)在占据其部分开启位置和其闭锁位置的情况下以可松开的方式固定在所述阀壳体(6)处且为了带到所述完全开启位置中能够从所述阀壳体(6)取下，其中，所述覆盖元件(3)在所述完全开启位置中适宜地作为与所述阀壳体(6)完全分开的、单独的元件存在。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的阀装置，其特征在于，所述覆盖元件(3)在所述部分开启位置中和在所述闭锁位置中相应地这样可松开地固定在所述阀壳体(6)处，使得所述覆盖元件(3)为了在这些位置之间切换能够暂时从所述阀壳体(6)取下。

5.根据权利要求1至4中任一项所述的阀装置，其特征在于，在所述阀壳体(6)外部在所述操纵端截段(47)的区域中存在用于所述覆盖元件(3)的装配工位(63)，所述覆盖元件(3)在占据其部分开启位置的情况下和在占据其闭锁位置的情况下可松开地装配在所述装配工位(63)处。

6.根据权利要求5所述的阀装置，其特征在于，所述覆盖元件(3)能够以两个不同的取向装配在所述装配工位(63)处，其中，所述覆盖元件(3)在其中一个取向中占据所述部分开启位置而在另一取向中占据所述闭锁位置。

7.根据权利要求6所述的阀装置，其特征在于，所述覆盖元件(3)具有竖轴线(65)且不仅在所述部分开启位置中而且在所述闭锁位置中以垂直于所述装配工位(63)的竖轴线(65)布置在所述阀壳体(6)处，其中，所述覆盖元件(3)在这两个位置中占据关于所述竖轴线(65)旋转180°的取向。

8.根据权利要求1至7中任一项所述的阀装置，其特征在于，所述覆盖元件(3)在所述部分开启位置中和在所述闭锁位置中相应地可松开地与所述阀壳体(6)锁止。

9.根据权利要求8所述的阀装置，其特征在于，所述阀壳体(6)具有在装配覆盖元件(3)的情况下关联于所述覆盖元件(3)的边缘区域的且部分地由所述覆盖元件(3)遮盖的拆卸凹口(76)，其使能够放置用于拆卸所述覆盖元件(3)的杠杆工具。

10.根据权利要求8或9所述的阀装置，其特征在于，所述覆盖元件具有适宜地板状的覆盖截段(64)和多个从所述覆盖截段(64)伸出的止动凸缘(74)，其中，所述阀壳体(6)具有多个止动凹部(75)，所述覆盖元件(3)在占据所述部分开启位置和所述闭锁位置的情况下可松开地锁止地接合到所述止动凹部(75)中，其中，适宜地不仅在所述部分开启位置中而且在所述闭锁位置中相同的所述止动凹部(75)始终与止动凸缘(74)共同作用。

11.根据权利要求1至10中任一项所述的阀装置，其特征在于，所述覆盖元件(3)具有适宜地板状的覆盖截段(64)，其根据所占据的位置以或多或少地大的程度覆盖所述操纵杆(37)的操纵端截段(47)。