[发明专利]带有用于东亚限定布局的竖排文本元素的用户界面

说明书

相关申请交叉参照

本申请要求2011年1月19日提交的美国第61/434,341号临时申请的权益，该申请通过援引全部纳入于此。

技术领域

本发明一般涉及用户界面，尤其涉及用于显示适于东亚语言的用户界面文本元素。

背景技术

许多东亚语言可以是横排(horizontally)或竖排(vertically)书写的。例如，中国、日本和韩国的语言可在任一方向上定向，因为它们主要由分离的音节单元构成，每个音节单元占据一方块空间。在传统上，这些语言是按列竖排书写并且是从右到左排序的。字符(中国的汉字、日本的日文汉字、以及韩国的韩国汉字)的笔划顺序和笔划方向也是重要的。人们认为语言是以这种方式开始的，因为竖排的列允许通过右手用毛笔来书写，同时通过左手连续展开纸张或卷轴。

在现代，在诸如英语之类的欧洲语言的影响下，对于这些语言而言，从左到右横排且从上到下逐行书写已变得愈来愈普遍。尽管如此，诸如计算机和电话之类的现代技术已适应于东亚风格，且有竖排地显示内容的选项。典型地，此类适应是通过经由选择应用程序中的菜单项来将用户内容从横排方向简单地重新配置成竖排方向来实现的。

诸如Microsoft或Apple之类的计算机操作系统具有与其用户界面相关联的外观和感觉。一般而言，应用程序编程人员使用支持计算机的图形用户界面特性所需的预定义的一组例程(称为控件或工具箱)。然而，用户界面的外观和感觉尚未适应于东亚语言。因而，虽然内容已被个体应用程序修改成竖排地显示，然而并未进行任何动作来使整体用户体验适应设备正被使用的区域或语言。虽然本发明方案是可用且起作用的，但是它们并未对东亚语言的历史与美学加以考虑。

发明内容

公开了用于以东亚模式显示用户界面文本元素以使得基于系统的文本可被竖排地显示在用户界面上的方法和系统。

在一个实施例中，设备可基于诸如语言设置或场地设置之类的全球设备设置来在基于拉丁语系的布局(横排显示的文本元素)和基于东亚的布局(竖排显示的文本元素)之间动态地切换。此类设置可被用户动态地修改以改变所述显示模式。

在另一实施例中，在基于东亚的布局中，取决于所使用的字符，存在一些文本元素被竖排显示而其他被横排显示的混合。

在又一实施例中，针对日期，可显示东亚表意文字表示来替代数字。

在再一实施例中，可使用动态Tatechuyoko(纵中横)呈现，其中两个数字被显示为单个字符边界框中的半宽度字符。

在又一实施例中，连续性动画可将文本元素从横排文本转换成竖排文本，以使得用户可形象化所显示的页之间的关联。

参考附图阅读以下详细描述，将更清楚本发明的前述和其他目标、特征和优点。

附图说明

图1是可被用于基于场地或语言设置来以东亚模式显示文本的示例性移动设备。

图2A和2B示出了示例性的基于拉丁语系和基于东亚的布局。

图3A和3B示出了示例性的用于基于拉丁语系和基于东亚的布局的日子和日期转换。

图4示出了东亚布局模式的示例性Tatechuyoko(纵中横)表示。

图5A-5C示出了示例性的基于拉丁语系和基于东亚的布局。

图6A到6H示出了在屏幕显示从文本的横排显示改变成文本的竖排显示时的动画转换。

图7是可用于以东亚模式显示文本元素的示例性系统图。

图8是用于以东亚布局模式动态显示文本元素的方法的流程图。

图9示出了可被用于通过使用基于云的设置来跨设备转换至东亚模式的基于云的设备。

具体实施方式

图1是描绘示例性移动设备100的系统图，该移动设备包括各种任选的硬件和软件组件，并在102处概括地示出。该移动设备中的任何组件102可与任何其他组件通信，但出于示例方便的目的，并非所有连接都被示出。该移动设备可以是各种计算设备(例如，蜂窝电话、智能电话、手持式计算机、个人数字助理(PDA)等)中的任一个，并且可允许与诸如蜂窝或卫星网络等一个或多个移动通信网络104进行无线双向通信。