[发明专利]为第三方内容馈源应用提供多语言翻译

说明书

技术领域

本发明涉及互联网应用，尤其涉及语言翻译。

背景技术

技术进步不断地自动化并加速手动活动。计算技术的发展已使得计算系统能够参与到先前取决于人类资源的活动中。诸如国际化、全球化和地方化之类的翻译活动是需要重大人类资源成本的过程的示例，随着持续的发展计算系统可更有效地对这些活动进行自动化。

国际化涵盖被构建以支持全球市场的产品的计划和准备阶段。该过程移除所有的文化假定。出于简化采用，存储国家或语言专用的内容。全球化是各过程的循环而非单个过程。本地化是全球化过程的主要部分。要全球化就是要提前规划用于产品的设计和开发方法，要考虑多种文化的受众并且要简化每一区域或国家的本地化精力。

本地化通常仅作为高科技翻译来对待。虽然有时候难以描绘翻译和本地化之间的差别，但一般地，本地化解决产品或服务的重大非文本分量。除了翻译之外，本地化过程可包括适应图像、采用本地货币、使用正确的日期形式、格式化地址和电话号码、挑选颜色和其他细节。所有这些变更目的在于识别本地敏感性，避免与本地文化和习惯的冲突，并通过合并成本地市场的需求和期望来进入本地市场。例如，本地化目的在于提供同一公司的国家专用的网站或一本书的不同版本。

本地化过程与文化适应以及软件、视频游戏和网站的翻译有关。可为人们说不同语言的地区或国家实现本地化。另选地，可为说同一语言但使用不同方言、不同习语和不同选词的地区实现本地化。

发明内容

提供本发明内容以便以简化的形式介绍将在以下的详细描述中进一步描述的一些概念。本发明内容并不旨在专门标识所要求保护的主题的关键特征或必要特征，也不旨在用于帮助确定所要求保护的主题的范围。

各实施例涉及为社交网络和类似环境中的第三方馈源应用提供多语言翻译。根据某些实施例，内容馈源的单个副本可经由社交网络的内容馈源信道被分发给消费者，而在需求语言专用的视图上提供。在内容馈源分发之后可添加对新语言的支持。

通过阅读下面的详细描述并参考相关联的附图，这些及其他特点和优点将变得显而易见。可以理解，前述一般描述和以下的详细描述都是说明性的，并且不限制所要求保护的各方面。

附图说明

图1是示出多语言内容馈源翻译系统的示例组件的图；

图2示出用偏好语言提供内容馈源数据中的示例步骤；

图3示出了根据某些实施例的示例场景；

图4是可实现根据各实施例的系统的联网环境；

图5是可实现各实施例的示例计算操作环境的框图；以及

图6示出用于根据各实施例为第三方内容馈源应用提供多语言翻译的过程的逻辑流程图。

具体实施方式

如上简述的，可以在不必生成和分发不同语言的内容馈源的情况下为第三方内容馈源应用提供多语言翻译。第三方内容馈源应用可只注册一次语言专用的格式化模板，并且从那时候起，只要最终用户请求该语言的字符串，就可对来自第三方内容提供者的内容使用所提供的模板。可检测用户的偏好语言并且可用偏好语言来翻译内容馈源数据并将其发送给用户。在以下详细描述中，参考了构成详细描述的一部分并作为说明示出各具体实施例或示例的附图。可组合这些方面，可利用其他方面，并且可以做出结构上的改变而不背离本发明的精神或范围。因此，以下具体实施方式并不旨在限制，并且本发明的范围由所附权利要求及其等效方案来限定。

尽管在结合在计算设备上的操作系统上运行的应用程序执行的程序模块的一般上下文中描述了各实施方式，但是本领域的技术人员会认识到各方面也可以结合其它程序模块实现。

一般而言，程序模块包括执行特定任务或实现特定抽象数据类型的例程、程序、组件、数据结构和其它类型的结构。此外，本领域的技术人员可以明白，各实施例可以用其它计算机系统配置来实施，包括手持式设备、多处理器系统、基于微处理器或可编程消费者电子产品、小型计算机、大型计算机以及类似计算设备。各实施方式还能在任务由通过通信网络链接的远程处理设备来执行的分布式计算环境中实现。在分布式计算环境中，程序模块可位于本地和远程存储器存储设备两者中。

各实施例可被实现为计算机实现的过程(方法)、计算系统、或者诸如计算机程序产品或计算机可读介质等的制品。计算机程序产品可以是计算机系统可读并且编码包括用于使计算机或计算系统执行示例过程的指令的计算机程序的计算机存储介质。计算机可读存储介质可例如通过易失性计算机存储器、非易失性存储器、硬盘驱动器、闪存驱动器、软盘或紧致盘以及类似存储介质中的一个或多个来实现。