[发明专利]为第三方内容馈源应用提供多语言翻译

权利要求书

1.一种至少部分地由计算设备执行的用于翻译内容馈源数据的方法，所述方法包括：

接收具有活动事件的经格式化的内容(610)；

接收语言专用的请求(620)；

确定与客户机相关联的偏好语言(630)；

通过将所述活动事件匹配到来自活动模板查找表的活动模板来将经格式化的内容的各部分翻译成语言专用的字符串(640)；

将经翻译的语言专用的字符串传输给所述客户机(650)。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述活动模板由活动类型(312)、至少一个与语言无关的标签(322)、以及至少一个依赖语言的值(322)组成。

3.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述活动事件包括至少一个与语言无关的标签(322)、活动类型引用和标志。

4.如权利要求3所述的方法，其特征在于，所述标志指示所述模板是以下各项中的一者：单个值的模板312和多个值的模板。

5.如权利要求1所述的方法，其特征在于，将所述活动事件匹配到活动模板(640)还包括：

将具有匹配活动类型的活动模板定位到来自所述活动模板查找表的活动事件的活动类型引用。

6.如权利要求1所述的方法，其特征在于，翻译所述经格式化的内容(640)还包括：

如果来自所述活动事件的与语言无关的标签(322)匹配来自所述活动模板的与语言无关的标签：

则用来自所述活动事件的匹配的与语言无关的标签的值来替换来自所述活动模板的与语言无关的标签。

7.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述客户机是浏览器且经翻译的内容馈源由社交网络服务(110)来分发给所述客户机。

8.一种用于翻译第三方内容馈源的社交联网服务器(220)，所述服务器包括：

存储器；

耦合至所述存储器的处理器，所述处理器结合所述存储器中存储的指令来执行一应用，其中所述应用被配置成：

接收具有活动事件的经格式化的内容(610)；

接收语言专用的字符串请求(620)；

确定与客户机相关联的偏好语言(630)；

通过将活动事件匹配到来自活动模板查找表的活动模板来将经格式化的内容翻译成语言专用的字符串，并且如果来自所述活动事件的至少一个与语言无关的标签匹配来自所述活动模板的至少一个与语言无关的标签(640)：

则用来自所述活动事件的匹配的与语言无关的标签的值来替换来自所述活动模板的与语言无关的标签；以及

将语言专用的字符串传输给所述客户机(650)。

9.如权利要求8所述的社交联网服务器，其特征在于，所述活动模板包括活动类型(312)、至少一个与语言无关的标签值对(322)以及要被翻译成偏好语言的至少一个依赖语言的值(322)。

10.如权利要求9所述的社交联网服务器，其特征在于，所述依赖语言的值(322)是在具有与封装字母值的第一对符号不同的第二对符号的内容中标识的。

11.如权利要求8所述的社交联网服务器，其特征在于，所述偏好语言是通过向所述客户机查询所述客户机的语言设置来自动地确定(630)的。

12.如权利要求8所述的社交联网服务器，其特征在于，所述社交联网服务器(220)还被配置成在接收到经格式化的内容之后将活动模板添加到活动模板查找表，并且在接收到对语言专用的字符串的新的请求之后通过使用经扩展的活动模板查找表来进行翻译。