[发明专利]翻译显示装置

说明书

技术领域

本发明涉及一种翻译显示装置。

背景技术

已公开一种装置，其对表示使用第一语言的文件的原文件图像进行解析，将原文件图像中所包含的句子翻译成第二语言的翻译文字列叠加于原文件图像而进行显示。

例如，在(日本)特开2007-249482号公报中，公开有一种投影仪，其具备将在第一语言的原文件图像中选择的文字区域的文字列翻译成第二语言的翻译功能。根据(日本)特开2007-249482号公报中公开的技术，对在原文件图像中选择的文字区域的文字列(原文文字列)进行翻译，将该翻译后的文字列，在被选择的文字区域上进行显示，或使用弹出式对话框以与文字区域相邻的方式进行显示。

但是，由于在(日本)特开2007-249482号公报中公开的技术中，显示仅对于被选择的文字区域的原文文字列翻译后的文字列(翻译文字列)，因而无法看到(视觉确认)与原文件图像中所包含的全文对应的翻译文字列。另外，在(日本)特开2007-249482号公报中公开的技术中，由于翻译文字列是配置于被选择的文字区域上或者与文字区域相邻的位置来显示，因而难以分清文字区域的原文文字列与翻译文字列的对应关系，不能方便地将原文文字列与翻译文字列对比地看。

作为解决这样的问题点的技术，在(日本)特开平4-311262号公报中公开了将对应于原文件图像中所包含的原文的翻译文字列配置于接近各个句子的行之间而进行显示的技术。在(日本)特开平4-311262号公报中公开的技术中，将与使用原文件图像中所包含的第一语言的文件中的确定的文字列(原文文字列)相对应的翻译文字列，配置于原文文字列的正下面的行之间而进行显示。这样，由于与原文文字列相对应的翻译文字列配置于原文文字列的正下面的行间来显示，所以容易分清原文文字列和与该文字列相对应的翻译文字列的对应关系，方便将原文与翻译文字列对比地看。

但是，在(日本)特开平4-311262号公报公开的技术中，在原文件图像中所包含的各个句子的行间比较狭窄的情况下，配置于其行间来显示的翻译文字列就会变得太小，可能会变得难以看到。

发明内容

因而，本发明的目的在于提供一种翻译显示装置，其将与文件图像中所包含的第一语言的文字列对应的、翻译成第二语言的翻译文字列配置于第一语言的文字列的正下方的行间而进行显示，方便将原文文字列与翻译文字列对比地看，且能够提升翻译文字列的视认性。

本发明提供一种翻译显示装置，其特征在于，包括：

文件图像取得部，其取得表示文件的文件图像，该文件包含由第一语言构成的多行句子；

文字识别部，其从上述文件图像中抽出文字区域，进行抽出的文字区域中所包含的第一语言的文字的识别和上述文件图像中的第一语言的文字的位置的确定；

翻译文字列生成部，其将由上述文字识别部识别的第一语言的文字构成的第一语言的文字列即原文文字列翻译成第二语言，生成翻译文字列；

翻译文字列配置部，其基于上述文字识别部所确定的第一语言的文字的位置，将上述翻译文字列的配置位置，规定为上述文件图像中的第一语言文字列行间的接近上述原文文字列的位置；

图像生成部，其生成表示在上述翻译文字列配置部规定的上述文件图像中的位置配置有上述翻译文字列的带有翻译文的文件的图像；

显示部，其显示表示上述图像生成部生成的带有翻译文的文件的图像；

放大显示指示输入部，其被输入将表示被显示于上述显示部的带有翻译文的文件的图像的一部分进行放大显示的指示；

部分放大图像生成部，其基于从上述放大显示指示输入部输入的指示，生成将表示带有翻译文的文件的图像的一部分放大后的部分放大图像；

控制部，其为控制上述图像生成部及上述显示部的控制部，当从上述放大显示指示输入部输入放大显示的指示时，控制上述图像生成部，以使其生成在表示上述带有翻译文的文件的图像叠加有上述部分放大图像的图像、即带有部分放大的图像，且控制上述显示部，以使其显示上述带有部分放大的图像。