[发明专利]翻译显示装置

权利要求书

1.一种翻译显示装置，其特征在于，包括：

文件图像取得部，其取得表示包含由第一语言构成的多行句子的文件的文件图像；

文字识别部，其从所述文件图像中抽出文字区域，进行抽出的文字区域中所包含的第一语言的文字的识别和所述文件图像中的第一语言的文字的位置的确定；

翻译文字列生成部，其将作为所述文字识别部识别出的由第一语言的文字构成的第一语言的文字列的原文文字列，翻译成第二语言而生成翻译文字列；

翻译文字列配置部，其基于所述文字识别部所确定的第一语言的文字的位置，将所述翻译文字列的配置位置规定为所述文件图像中的第一语言文字列行间的接近所述原文文字列的位置；

图像生成部，其生成表示在所述翻译文字列配置部规定的所述文件图像中的位置配置有所述翻译文字列的带有翻译文的文件的图像；

显示部，其显示表示所述图像生成部生成的带有翻译文的文件的图像；

放大显示指示输入部，其被输入将表示所述显示部所显示的带有翻译文的文件的图像的一部分进行放大显示的指示；

部分放大图像生成部，其基于从所述放大显示指示输入部输入的指示，生成将表示带有翻译文的文件的图像的一部分放大的部分放大图像；和

控制部，其为控制所述图像生成部和所述显示部的控制部，当从所述放大显示指示输入部输入放大显示的指示时，控制所述图像生成部，以生成作为在表示所述带有翻译文的文件的图像叠加所述部分放大图像所得的图像的带有部分放大的图像，且控制所述显示部，以显示所述带有部分放大的图像。

2.如权利要求1所述的翻译显示装置，其特征在于：

所述部分放大图像生成部，以表示带有翻译文的文件的图像中的行间部分的放大率大于剩余部分的放大率的方式，生成所述部分放大图像。

3.如权利要求1所述的翻译显示装置，其特征在于：

所述部分放大图像生成部，在表示带有翻译文的文件的图像中的第一语言文字列行间的位置，以能够编辑的状态添加所述原文文字列，生成所述部分放大图像，

所述控制部控制所述图像生成部，使其将以能够编辑的状态添加有所述原文文字列的部分放大图像叠加于所述表示带有翻译文的文件的图像，生成带有部分放大的图像，且控制所述显示部，以显示所述带有部分放大的图像。

4.如权利要求3所述的翻译显示装置，其特征在于：

具备修正指示输入部，其被输入对在所述部分放大图像中以能够编辑的状态添加的所述原文文字列进行修正的指示，

所述翻译文字列生成部，将基于从所述修正指示输入部输入的指示进行了修正的原文文字列翻译成第二语言，生成新的翻译文字列，

所述部分放大图像生成部生成配置有所述新的翻译文字列的部分放大图像，

所述控制部控制所述图像生成部，以将配置有所述新的翻译文字列的部分放大图像叠加于所述表示带有翻译文的文件的图像，生成带有部分放大的图像，且控制所述显示部，以显示所述带有部分放大的图像。

5.一种翻译显示装置，其特征在于，包括：

文件图像取得部，其取得表示包含由第一语言构成的多行句子的文件的文件图像；

文字识别部，其从所述文件图像中抽出文字区域，进行抽出的文字区域中所包含的第一语言的文字的识别和所述文件图像中的第一语言的文字的位置的确定；

翻译文字列生成部，其将作为所述文字识别部识别出的由第一语言的文字构成的第一语言的文字列的原文文字列，翻译成第二语言而生成翻译文字列；

翻译文字列配置部，其基于所述文字识别部所确定的第一语言的文字的位置，将所述翻译文字列的配置位置规定为所述文件图像中的第一语言文字列行间的接近所述原文文字列的位置；

图像生成部，其生成表示在所述翻译文字列配置部规定的所述文件图像中的位置配置有所述翻译文字列的带有翻译文的文件的图像；

存储部，其在每当所述图像生成部生成表示带有翻译文的文件的图像时，依次存储该表示带有翻译文的文件的图像；

翻译文字列变化区域抽出部，其对最后存储于所述存储部的表示带有翻译文的文件的图像和在其之前存储的表示带有翻译文的文件的图像进行比较，从最后存储的表示带有翻译文的文件的图像中，抽出表示翻译文字列不同的区域的翻译文字列变化区域；

强调翻译文字列生成部，其对所述翻译文字列变化区域抽出部抽出的翻译文字列变化区域中所包含的翻译文字列进行识别，实施对该识别出的翻译文字列进行强调的加工，生成强调翻译文字列；和

显示部，其对将所述强调翻译文字列叠加于所述最后存储的表示带有翻译文的文件的图像的翻译文字列变化区域所得的图像进行显示。