[发明专利]用于干燥筛清洗头的排出装置

权利要求书

1.一种用于来自用于清洗造纸设备的干燥筛(60)的清洗头(50)的污物颗粒和废水(74)的排出装置(1)，其中所述清洗头(50)能够横向于所述干燥筛(60)运动，

所述排出装置包括空气水分离容器(20)，所述空气水分离容器具有用于来自所述清洗头(50)的所述污物颗粒和所述废水(74)的入口孔(25)、空气出口(27)和废水出口(26)，

其特征在于，所述空气水分离容器(20)与所述清洗头(50)连接，使得所述空气水分离容器(20)连同所述清洗头(50)一起能够横向于所述干燥筛(60)运动。

2.如权利要求1所述的排出装置(1)，此外包括管体(10)，其中所述清洗头(50)和所述空气水分离容器(20)通过所述管体(10)连接。

3.如权利要求2所述的排出装置(1)，其中所述管体(10)具有至少一个用于工作介质的工作介质入口(13)。

4.如权利要求3所述的排出装置(1)，其中所述已存在的工作介质入口(13)中的至少一个设置成，对来自所述清洗头(50)的所述污物颗粒和所述废水(74)进行加速，并且运送这些污物颗粒和废水穿过所述管体(10)。

5.如权利要求3至4所述的排出装置(1)，其中所述已存在的工作介质入口(13)中的至少一个与所述管体(10)的中轴线基本上同轴地设置，并且优选设置用于压缩空气。

6.如权利要求3至5所述的排出装置(1)，其中所述已存在的工作介质入口(13)中的至少一个沿不平行于所述管体(10)的所述中轴线的方向定向。

7.如权利要求2至6所述的排出装置(1)，其中所述管体(10)和/或所述清洗头(50)具有基本上不变的横截面。

8.如权利要求2至7所述的排出装置(1)，其中所述清洗头(50)能摆动地与所述管体(10)连接。

9.如前述权利要求中任一项所述的排出装置(1)，其中所述空气水分离容器(20)具有可拆卸的盖，并且/或者为圆筒形，并且/或者所述空气水分离容器(20)的横截面朝向所述废水出口(26)的方向成漏斗形逐渐变细。

10.如前述权利要求中任一项所述的排出装置(1)，其中所述排出装置(1)和/或所述清洗头(50)具有带有热绝缘的壁面。

11.如前述权利要求中任一项所述的排出装置(1)，其中所述入口孔(25)为进入所述空气水分离容器(20)的进入部，所述进入部具有与所述空气水分离容器(20)的侧内表面不垂直的方向分量，使得来自所述管体(10)的污物颗粒和废水(74)形成在所述空气水分离容器(20)内的蜗形的流。

12.如前述权利要求中任一项所述的排出装置(1)，其中废水软管(30)优选通过折弯的管件(31)连接在所述废水出口(26)上，所述废水软管优选通过用于可移动地引导缆线的装置(32)导向位置固定的排出系统(40)。

13.一种用于运走来自用于清洗造纸设备的干燥筛(60)的清洗头(50)的污物颗粒和废水(74)的方法，其中所述清洗头(50)能够横向于所述干燥筛(60)运动，所述方法包括步骤：

-借助所述清洗头(50)的运动一起移动所述空气水分离容器(20)；

-接收具有悬浮物(73)的形式的所述污物颗粒和所述废水(74)，并且在空气水分离容器(20)中与空气分离；

-从所述空气水分离容器(20)的空气出口(27)排出所述空气，并且从所述空气水分离容器(20)的废水出口(26)排出由所述污物颗粒和所述废水组成的所述悬浮物(73)。

14.如权利要求13所述的方法，其中附加地进行下面的步骤：

-通过将工作介质喷入管体(10)内将所述污物颗粒和所述废水(74)进行加速，所述管体连接所述清洗头(50)和所述空气水分离容器(20)。

15.如权利要求13至14所述的方法，其中附加地进行下面的步骤：

-通过将工作介质喷入管体(10)内产生螺旋形的或蜗形的流，所述管体连接所述清洗头(50)和所述空气水分离容器(20)。

16.如权利要求13至15所述的方法，其中附加地进行下面的步骤：

-产生在所述空气水分离容器(20)中的漩涡形的流。