[发明专利]对显示的文字信息进行翻译的处理系统、方法及手持终端

说明书

技术领域

本发明涉及信息处理技术领域，尤其涉及的是一种基于NFC技术对显示的文字信息的多语种文字进行自动翻译的处理系统、方法及手持终端。

背景技术

伴随着全球化的迅猛发展，在相当多的国际场所提出了多国文字自动翻译的需求。比如说旅游场所的指示栏、国际会议上的指示牌等等。为了满足这一需求，目前最常用的处理方式是将多国文字以实体方式并列印刷在电子显示牌上，这种方式存在占用较多实体空间，且不能兼顾到部分生僻国家文字的缺陷。

近几年基于语音识别和图像识别技术，也提出了一些新的解决方案。但是这类方案存在着识别率不高、翻译效率较慢，对终端性能要求较高等缺陷。在某些特定场所也无法有效工作，比如在声音嘈杂的场所无法用语音识别，在夜晚或光线较暗的场所无法用图像识别。

因此，现有技术还有待于改进和发展。

发明内容

本发明要解决的技术问题在于，针对现有技术的上述缺陷，提供一种基于NFC技术对文字信息的多语种文字进行自动翻译的处理系统、方法及手持终端，其通过短距离无线通信（NFC）方式实现对显示的原始语种文字信息实时翻译为用户的目的语种的文字信息，并可同时高效的将多种语种显示的文字信息翻译为用户的目的语种的译文，为用户提供了方便，且不受环境干扰的影响，适用性强，降低了成本。

本发明解决技术问题所采用的技术方案如下：

一种对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其中，包括：电子显示牌、与所述电子显示牌连接的手持终端；

所述电子显示牌用于对需显示的文字信息按选定的原始语种进行显示；并提供无线传输接口通过短距离无线传输方式，与手持终端进行通讯连接；

所述手持终端用于通过短距离无线传输方式从所述电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示。

所述的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其中，其还包括与所述手持终端通讯连接的网络服务器，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式对手持终端的文字翻译请求提供动态加载的网络服务。

所述的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其中，所述电子显示牌包括：

接收模块，用于接收需要显示的文字信息；

设置模块，用于接收用户的操作选定该文字信息显示的原始语种类型；

转换与显示模块，用于将所述文字信息转换为选定的原始语种的文字信息进行显示；

无线通讯模块，用于提供无线传输接口通过短距离无线传输方式，与手持终端进行通讯连接。

所述的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其中，所述手持终端包括：

无线接收模块，用于通过短距离无线传输方式从所述电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息；

多语种字库模块，用于存储多语种文字的字库信息；

翻译模块，用于对该文字信息进行语义分析，并通过查找预设的多语种文字的字库信息，自动查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字；

显示模块，用于对翻译的目标文字进行显示。

所述的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其中，所述手持终端还包括：

网络模块，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式向远程网络服务器请求文字翻译的动态加载网络服务。

一种对显示的文字信息进行自动翻译的处理方法，其中，包括步骤；

A、电子显示牌对需显示的文字信息按选定的原始语种进行显示；

B、手持终端通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示。

所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理方法，其中，所述步骤B具体包括步骤：

B1、当手持终端贴近电子显示牌时，通过手持终端检测电子显示牌是否正常工作；

B2、当检测到电子显示牌工作正常时，手持终端根据预设请求相应的文字信息；

B3、手持终端通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并判断该获取的文字信息是否有效；

B4、当判断该获取的文字信息有效，则对该文字信息进行语义分析，并通过查找预设的多语种文字的字库信息，自动查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，用对应的语言显示该目标文字。