[发明专利]对显示的文字信息进行翻译的处理系统、方法及手持终端

权利要求书

1.一种对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其特征在于，包括：电子显示牌、与所述电子显示牌连接的手持终端；

所述电子显示牌用于对需显示的文字信息按选定的原始语种进行显示，并提供无线传输接口通过短距离无线传输方式，与手持终端进行通讯连接；

所述手持终端用于通过短距离无线传输方式从所述电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示。

2.根据权利要求1所述的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其特征在于，其还包括与所述手持终端通讯连接的网络服务器，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式对手持终端的文字翻译请求提供动态加载的网络服务。

3.根据权利要求1所述的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其特征在于，所述电子显示牌包括：

接收模块，用于接收需要显示的文字信息；

设置模块，用于接收用户的操作选定该文字信息显示的原始语种类型；

转换与显示模块，用于将所述文字信息转换为选定的原始语种的文字信息进行显示；

无线通讯模块，用于提供无线传输接口通过短距离无线传输方式，与手持终端进行通讯连接。

4.根据权利要求1所述的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其特征在于，所述手持终端包括：

无线接收模块，用于通过短距离无线传输方式从所述电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息；

多语种字库模块，用于存储多语种文字的字库信息；

翻译模块，用于对该文字信息进行语义分析，并通过查找预设的多语种文字的字库信息，自动查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字；

显示模块，用于对翻译的目标文字进行显示。

5.根据权利要求4所述的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其特征在于，所述手持终端还包括：

网络模块，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式向远程网络服务器请求文字翻译的动态加载网络服务。

6.一种对显示的文字信息进行自动翻译的处理方法，其特征在于，包括；

A、电子显示牌对需显示的文字信息按选定的原始语种进行显示；

B、手持终端通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示。

7.根据权利要求6所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理方法，其特征在于，所述步骤B具体包括步骤：

B1、当手持终端贴近电子显示牌时，通过手持终端检测电子显示牌是否正常工作；

B2、当检测到电子显示牌工作正常时，手持终端根据预设请求相应的文字信息；

B3、手持终端通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并判断该获取的文字信息是否有效；

B4、当判断该获取的文字信息有效，则对该文字信息进行语义分析，并通过查找预设的多语种文字的字库信息，自动查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，用对应的语言显示该目标文字。

8.根据权利要求7所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理方法，其特征在于，所述步骤B4中的并通过查找预设的多语种文字的字库信息具体包括：手持终端判断本地的多语种字库是否有该目的语种，如果有则在本地查找，否则从服务器获取相应的语言进行显示。

9.根据权利要求7所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理方法，其特征在于，所述步骤B4还包括：

检测该文字信息中是否包含URL链接；当否时结束；

当是时，接收用户的操作点击该URL链接，并启动浏览器访问URL。

10.一种手持终端，其特征在于，所述手持终端用于通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示：

该手持终端包括：

无线接收模块，用于通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息；

多语种字库模块，用于存储多语种文字的字库信息；

翻译模块，用于对该文字信息进行语义分析，并通过查找预设的多语种文字的字库信息，自动查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字；

显示模块，用于对翻译的目标文字进行显示；

网络模块，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式向远程网络服务器请求文字翻译的动态加载网络服务。