[发明专利]用于处理冷却润滑剂的装置

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于处理机床的冷却润滑剂以及碎片或削片的装置，其包括：容器，用于接纳冷却润滑剂液体与固体(碎片)的未经处理的混合物；环带传送器，其安装在所述容器中，用于将经分离且收集的固体(碎片)从容器中移除，且所述装置包括至少一个过滤单元，其安置在容器中，用于使固体与冷却润滑剂液体分离。

背景技术

工件的材料移除机械加工期间所使用的冷却润滑剂占总操作成本的相当大的经费比重。用于研磨、铣削、车削、钻孔等的冷却和润滑液体被机械加工期间产生的碎片和其它颗粒污染。必须在机床外部，在单独的工艺中处理冷却润滑剂液体与机床中产生的固体(明确地说，碎片)的混合物，使得可再用冷却润滑剂液体，且可利用被分离的碎片。除使相对较粗且体积较大的碎片与液态介质分离之外，还必须使粒度较细的颗粒和粉尘(其通常尤其是磨料)与液体分离，使得这样被净化的液体可再用作相应机床中的冷却润滑剂。

DE-A-19947724揭示一种用于净化例如材料移除机床的冷却润滑剂(KSS)等液体的装置，其中使被污染的液体经受过滤。在用于接纳未经处理的液体/碎片混合物的容器中，将刮板式传送器安装在所述容器的底部附近，所述刮板式传送器的下部运程以倾斜向上的方式将沉积在下部容器部分中的碎片输送到射出端。垂直固定地安置在液体容器中的滤鼓充当过滤单元，其从上方以直立或悬空方式插入液体容器的主要部分中，且经固定以便不旋转。楔形金属丝筛网作为过滤构件安置在垂直对准的滤鼓的外圆周上，且提供以有角度偏移方式定位的多个净化元件，用于净化楔形金属丝筛网。每一净化元件由刮板和刷条组成，其在净化装置在驱动器的作用下旋转时，紧靠滤鼓的圆周。这种已知的处理装置在技术上是复杂的，且需要相当大的空间。

US 4751006A揭示一种用于处理和冷却在机床的操作期间被加热的冷却润滑剂的单元，其包括刮板式传送器，所述刮板式传送器具有横向对准的刮板条，用于将被固体或碎片污染的液体的储存隔室中的碎片运走。在储存隔室的上部部分中，提供过滤单元，其含有连续驱动的活动筛网以及搁置在其上的无间歇纸带过滤器。过滤器的纸带从辊抽出，穿过活动筛网上的过滤台，且与所沉积的固体一起卷绕在第二个辊上。

此外，例如EP-B-1474268揭示一种用于分离来自工件的材料移除机械加工的碎片与冷却润滑剂液体的装置，其具有用于冷却润滑剂液体与碎片的混合物的储存容器，以及安置在所述容器中的环带传送器。环带传送器呈刮板式传送器的形式，其在储存容器中的若干偏转皮带轮上运行，且经由倾斜的卸料部分将收集到的固体(碎片)传送到上部射出器。在刮板式传送器的水平部分与倾斜部分之间的转变中，水平对准的滤鼓以可旋转方式被支撑，其由循环的刮板式传送器驱动。滤鼓中维持负压，使得液体经由过滤器被吸入鼓内。滤鼓的支撑性组合件由相应的前面内部和外部支撑环以及轴平行弹簧元件和密封构件组成。所述鼓在其外圆周上具备过滤布。在此已知装置中，有效地净化滤鼓及尤其其附属单元所需的工作量是一个缺点。此外，使所述装置适合于相应相关联机床的不同或变化的操作参数需要特殊的措施。

发明内容

本发明的目标是提供一种用于处理或净化冷却润滑剂(KSS)的装置，其实现较粗的污物颗粒和碎片的有效传送，且通过分离非常细的碎片和粉尘颗粒来实现润滑液的有效净化，且可将非常细的碎片和粉尘颗粒的过滤聚集体从装置卸下，且通过简单的措施来清洗。

通过权利要求1的特征来实现此目标。根据本发明的用于处理机床的冷却润滑剂以及碎片或削片的装置包括容器，所述容器用于接纳冷却润滑剂液体与固体的未经处理的混合物。将用于将收集到的固体从容器运走的环带传送器安置在容器中，且合适地形成为刮板式传送器。使用至少一个过滤单元(其安置在容器中，且其中维持负压)来使冷却润滑剂与其中含有的固体分离。将过滤单元形成为移动或可移动的，且可将其定位成容器中在环带传送器的下部运程上方的插入件。

将过滤单元创造性地形成为独立组合件产生以下优点：可以非常简单的方式将过滤单元从装置中取出、清洗且随后重新插入到其在装置中的原始位置。存在储备多个类似或不同过滤单元且依据特定的操作条件将特别合适的聚集体插入装置中的合适可能性。另外，对过滤单元的检查和维护工作因为其可拆下而变得较简单。